# ID: svediakorp-gov429195
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Då jag ser att det finns så mycket intresse för denna fråga kan jag inte låta tillfället att kommentera denna resolution, som ni skall rösta om, gå mig förbi.
Jag håller helt och hållet med Europaparlamentet om att digital television som sådan, inklusive interaktiv television, har en oerhörd potential för att vidga informationssamhällets räckvidd.
Kommissionen sysslar redan aktivt med att främja den digitala televisionens roll och verka för driftskompatibilitet.
Jag vill särskilt nämna handlingsplanen eEuropa 2005.
Den erkänner fullt ut den digitala televisionens roll för att uppnå, till exempel, målen från Lissabon, som en alternativ plattform för medborgarna att få tillgång till allmänna tjänster online.
Medlemsstater uppmanas att offentliggöra sina planer för omställning till slutet av 2003.
Kommissionen har även för avsikt att anta ett meddelande om digital omställning nästa år.
Ett annat meddelande, som vi arbetar på nu och som skall diskuteras vid Europeiska rådets möte i Köpenhamn senare i år, kommer att analysera kvarstående hinder för öppna plattformar i digital television och 3D mobila kommunikationer.
I de svar jag just har gett på olika frågor från parlamentet anges huvuddragen i samtliga steg som vi för närvarande tar när det gäller driftskompatibilitet i interaktiv television.
Det är viktigt att driftskompatibilitet utvecklas hand i hand med utvecklingen av marknaden för interaktiv television.
Med tanke på att driftskompatibilitet på området interaktiv television omfattas av ramdirektivet om elektroniska kommunikationer bör vi undvika en dubblering av lagstiftningen genom att även låta de omfattas av direktivet om television utan gränser.
Tillsammans med min kollega, Viviane Reding, kommer jag att se till att komplementaritet och konsekvens bibehålls mellan regelverket om elektroniska kommunikationer, som handlar om överföring och frågor om tillgång, och regleringen av innehållet - för mål i allmänhetens intresse - som omfattas av direktivet om television utan gränser som kommer att bli föremål för en översyn nästa år.
Avslutningsvis välkomnar kommissionen resolutionen och kräver att utvecklingen av digital television och tillgången till digital television för den breda allmänheten får högsta prioritet på den politiska agendan.
