# ID: svediakorp-gov429193
# author: Posselt (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 589
# sentences: 24
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Som företrädare för ett mycket starkt, men också starkt hotat mediecentrum - nämligen München - välkomnar jag denna fråga från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott och välkomnar även dagens debatt.
Det är någonting som jag måste säga klart och tydligt: Europaparlamentet har en mycket stor tradition inom mediepolitiken och inte minst vad beträffar TV-frågorna i Europa.
Detta började redan på 80-talet med det mycket profetiska betänkande om europeisk TV som utarbetades av professor Hahn, på den tiden ledamot av Europaparlamentet från Heidelberg och tidigare utbildnings- och kulturminister i Baden-Württemberg.
Han var då långt före sin tid, även om utvecklingen naturligtvis sedan länge har sprungit ifrån en del av det som då föreslogs.
Men under de årtionden som sedan dess har passerat har detta parlament engagerat sig mycket konsekvent för den europeiska TV: n ända fram till telekommunikationsdirektivet och direktivet? TV utan gränser?.
Vilka var de båda centrala elementen?
För det första har vi sagt mycket tydligt att vi vill undvika missbruk av dessa nödvändiga, riktiga och viktiga tekniker genom att vi också anger mycket tydliga etiska måttstockar.
Å andra sidan har vi också alltid sagt att det handlar om konkurrens, och då inte bara om konkurrens inom Europa, utan om den konkurrenskraft som Europa har i sig självt.
Vi ser i dag att denna europeiska marknad hotas alltmer av icke-europeiska leverantörer och icke-europeiska monopol.
Därför är jag av den åsikten att vi verkligen måste gå den väg som har föreslagits i dag, nämligen den frivilliga tillnärmningens och anpassningens väg, vilket dock inte får missbrukas för att inte göra någonting.
Därför skulle jag eftertryckligen vilja stödja det som kollega Hieronymi sade.
Vi behöver verkligen en frist.
När det gäller medlemsstaterna - de är nu trots allt redan 15, och de kommer inom kort att vara 25 eller 30 - vet vi att de tyvärr inte är snabba när det rör sig om handlingsplaner.
Eftersom vi satsar på frivillighet måste vi verkligen sätta denna frist till slutet av året för medlemsstaterna när det gäller underlaget till handlingsplanerna.
I annat fall måste vi redan i början av nästa år fundera över hur vi skall kunna påskynda processen.
Jag delar också kollega Echerers åsikt att det förhoppningsvis inte kommer att bli nödvändigt att kommissionen träder in här med bindande förslag och måttstockar, men jag fruktar att det kan bli aktuellt!
Av den anledningen skulle jag återigen vilja vädja eftertryckligen till medlemsstaterna att verkligen lägga fram handlingsplanen i slutet av året.
Vi måste säga en sak mycket tydligt: för oss handlar det såväl om konkurrenskraften för Europa i sig självt som om den kulturella mångfalden i detta Europa, som egentligen också utgör detta Europa, liksom - och det är en viktig punkt i den föreliggande resolutionen - om medelklassens möjligheter.
Här ställs det krav på just medelklassen.
Från Europaparlamentets sida uppfattar vi oss här som förespråkare för en medelklass som kanske fortfarande ryggar tillbaka för mycket av det som tillhör den dimension som ligger framför oss här.
Herr kommissionär!
Jag tackar er för ert klara och exakta svar, men jag vill också entydigt säga att om medlemsstaterna inte lägger fram handlingsplanen i slutet av året måste vi redan i januari på nytt diskutera vilka de följande stegen skall bli i Europeiska unionen.
(Applåder)
