# ID: svediakorp-gov429192
# author: Harbour (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 651
# sentences: 34
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är med stor glädje jag deltar i denna debatt, inte som ledamot av utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, utan som en av de föredragande för regelverket om elektroniska kommunikationer och som ledamot av både utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi och utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden.
Jag vill säga till de närvarande kollegerna från kulturutskottet att detta inte är en fråga som endast rör det utskottet.
Det skulle vara bra om de uppmuntrade till mera deltagande i deras arbete inom parlamentet.
Denna fråga utarbetades helt och hållet inom deras utskott.
Det gläder mig att jag har kunnat arbeta med många kolleger och att jag kan bidra.
Här gäller det emellertid många fler frågor.
För det första anar jag en föreställning om att MHP (multimedia home platform) på något vis skulle vara en silverkula, ett magiskt botemedel, som i ett slag kommer att skapa allmän tillgänglighet för digital television.
Echerer gav oss just en antydan om det.
Det är långt från verkligheten.
Detta är inte som mobiltelefoni, det är inte som att införa en GSM-standard, för det finns redan system med digital television på marknaden och de levererar tjänster som konsumenter önskar med en rätt så hög interaktiv standard.
I mitt eget land har nio miljoner människor redan system som fungerar under andra standarder än MHP.
Den slutliga standarden - den fullt ut interaktiva standarden - för MHP har i själva verket inte ens offentliggjorts och ändå finns det kolleger som vill rusa iväg och standardisera den.
Det är inte realistiskt.
Jag anser även att hela idén om att på vi något vis vill införa en viss affärsmodell på sändningar inte är realistisk.
Denna resolution innehåller ett tämligen onödigt angrepp på vertikal integration.
Min grupp och, hoppas jag, parlamentet, kommer att förkasta det inslaget.
Detta är, som kommissionären sade tidigare, en fråga som jag och andra har arbetat med i anslutning till regelverket om elektroniska kommunikationer.
Vi har infört kraftfulla instrument för att förhindra att vertikala operatörer missbrukar sin dominerande position på marknaden.
Det finns även åtaganden om vidareutsändning som vi förväntar oss att medlemsstaternas regeringar kommer att genomdriva.
Det första vi bör säga till kommissionen är att vi vill att de skall genomdrivas.
De är avgörande.
Det är inte vår sak att påtvinga en viss affärsmodell.
Det är inte vår uppgift.
Nyckelordet i fråga om tillämpningsgränssnitt och teknik är? driftskompatibilitet?.
Det är inte en enda standard och det är inte givet att man automatiskt får enkel programmering eller driftskompatibilitet bara för att man har en enda standard.
Vi har redan tre medier för överföring i Förenade kungariket: kabel, markbunden digital, som erbjuder människor kraftfull tillgång till det digitala systemet, och satellit.
Vart och ett av dessa har ett eget gränssnitt.
Kommissionen bör stimulera vad jag kallar en verktygssats för de som programmerar för digitala medier.
Det skulle göra det möjligt för dem att sätta igång och arbeta med en uppsättning allmänna principer inom vilka de kan utveckla program för vilken plattform som helst.
Det är den sortens praktiska lösningar som kommissionen bör arbeta på.
Det är självklart att den bör övervaka hur MHP utvecklas och se om det behövs mer stimulans.
Men vi har redan kommit en bra bit på vägen till den digitala revolutionen, och den sorts inblandning som krävs av några kolleger här - det gläder mig att detta inte finns med i resolutionen - kommer inte att hjälpa oss att komma vidare.
Vi måste ha en realistisk bild av vad som händer på marknaden och vad konsumenter köper nu.
