# ID: svediakorp-gov429190
# author: Hieronymi (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 479
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Jag tackar för ert utförliga svar på frågan från utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott, som har ägnat sig åt frågan på vilket sätt vi i den digitala tidsåldern kan finna en väg som garanterar fritt informationsflöde och valfrihet för tittarna.
Hur kan vi uppnå detta mål?
I det sammanhanget behöver vi inte längre föra någon dialog, för den har vi fört i samband med beslutet om telekommunikationspaketet och i synnerhet om ramdirektivet.
I dag - och därför har vi ställt denna fråga - vill vi höra av kommissionen vad den kan bidra med för att genomföra de beslut vi fattade den gången.
Därför vill jag i dag framföra mitt tack, för jag anser att kommissionens redogörelser här har pekat på en konstruktiv väg.
Jag vill dock återigen hålla fast vid att vi har tre väsentliga beslut.
För det första: det handlar inte bara om öppna gränssnitt, så kallade API, utan dessa öppna gränssnitt måste också vara fullständigt tillgängliga, det vill säga de måste vara driftskompatibla.
Det är målet som vi gemensamt har beslutat i ramdirektivet.
För det andra har vi beslutat att medlemsstaterna skall främja införandet av driftskompatibel teknik.
För det tredje har vi beslutat att vi har tid för denna frivilliga process fram till juli 2004.
För att även möjliggöra en frivillig lösning, som dock garanterar valfrihet, pluralism och konsumentvänlighet, insisterar parlamentet på ett agerande.
Därför är det nödvändigt - det har ni, herr kommissionär, tillkännagivit i dag - att offentliggöra tekniken, standarderna, som uppfyller dessa krav.
Det finns en standard som hittills licensierats av Europeiska institutet för telekommunikationsstandarder, som ansvarar för standarderna, nämligen MHP.
Därför blir parlamentets krav mycket tydligt i den resolution som vi röstar om i dag.
Låt oss i vilket fall som helst främja den teknik som oomtvistligt uppfyller detta krav.
Därför innehåller resolutionen också kravet och vädjan till medlemsstaterna att så fort som möjligt - vi säger fram till slutet av året - lägga fram en handlingsplan om hur detta mål kan uppnås för att verkligen ha resultat i juli 2004.
Ni ser alltså - och jag vill tacka alla kolleger i utskottet för kultur, ungdomsfrågor, utbildning, medier och idrott samt från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi som har medverkat här - att vi relaterar till beslutet och ett frivilligt genomförande av detta beslut, men då inom den fastställda tiden och med hänsyn till de fastställda målen.
Det är anledningen till denna resolution.
Vi hoppas mycket på samtycke och stöd från kommissionens och medlemsstaternas sida, vilket när allt kommer omkring ligger i medborgarnas intresse.
(Applåder)
