# ID: svediakorp-gov429189
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 678
# sentences: 36
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Herr talman!
Parlamentsledamotens fråga handlar om driftskompatibiliteten för interaktiva televisionstjänster och MHP-standardens roll.
Frågan innehåller fem delfrågor som jag skall besvara var och en för sig.
När det gäller den första delfrågan kan jag först erkänna att antagandet av ramdirektivet på kommunikationsområdet utgör en tydlig signal både för operatörerna på marknaden för digital television och för konsumenterna.
Med hjälp av de direktiv som kommer att ingå i denna ram blir det möjligt att uppnå tre viktiga mål.
För det första, att ge sändningsföretagen tillträde till näten och angränsande anläggningar, exempelvis elektroniska guider och program.
Vidare att undvika ett överlastat regelverk tack vare tillämpningen av lösningar för proportionellt tillträde och till sist att ge konsumenterna fördelar genom att bidra till att tillhandahålla ett brett utbud av tjänster.
Om man beaktar den juridiska ståndpunkt som fastställs i artikel 18 i ramdirektivet för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, måste medlemsstaterna uppmuntra öppenhet när det gäller tillhandahållandet av ett gränssnitt för tillämpningsprogram (API).
Ingen särskild eller enda giltig API-teknik skall krävas.
MHP-standarden är en standard som uppfyller behovet av driftskompatibilitet och öppenhet inom detta område.
Av det skälet uppmuntrar vi att branschen inför denna standard på frivillig basis.
Den andra delfrågan gäller tidpunkten för offentliggörande av tillämpliga standarder inom MHP-området.
Mitt svar är att förteckningen över standarder kommer att offentliggöras efter sammanträdet den 2 oktober i den kommitté som ansvarar för kommunikationer.
Den tredje delfrågan: användningen av en icke-standardiserad API-teknik kan ge ett företag inflytande på marknaden.
I det aktuella direktivet föreskrivs särskilda lösningar som får användas av nationella regleringsmyndigheter för att kontrollera vissa företags inflytande på marknaden.
Standardiseringen gör att driftskompatibiliteten garanteras och användarna erbjuds större valfrihet, och den kommer därför säkerligen att bidra till att förhindra uppkomsten av monopol.
Konkurrensen i sig borgar dock inte för lojal konkurrens.
Dominerande aktörer kan uppträda, även när det finns öppna standarder.
Den fjärde delfrågan: som jag påpekade i mitt svar gällande den första delfrågan är målet för regleringen öppenhet och driftskompatibilitet.
MHP-standarden uppfyller behovet av driftskompatibilitet och öppenhet inom detta område.
Av det skälet stöder vi politiskt ett frivilligt införande av denna standard från branschens sida.
Branschen vill dock även fullfölja dialogen om driftskompatibilitet, framför allt när det gäller övergången.
Vi har därför inlett en diskussion och en branschspecifik undersökning om driftskompatibilitet.
Den femte delfrågan: kommissionen åtog sig i sitt uttalande i parlamentet den 12 december 2001 att offentliggöra relevanta MHP-standarder i förteckningen över standarder som skall publiceras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, enligt artikel 17 i ramdirektivet.
Enligt detta direktiv skall medlemsstaterna uppmuntra genomförandet av de gemensamma standarder som anges i förteckningen.
Vidare har kommissionen åtagit sig att ett år efter ikraftträdandet av detta direktiv undersöka om driftskompatibiliteten och valfriheten för användarna har uppnått en tillfredsställande nivå i medlemsstaterna.
Om så inte skulle vara fallet, kan kommissionen föreslå att användningen av dessa standarder blir obligatorisk.
I enlighet med våra åtaganden kommer vi att presentera en förteckning över standarder efter sammanträdet i den behöriga kommittén den 2 oktober, som jag nyss nämnde.
Behandlingen av dem väntas vara klar i juli 2004.
I artikel 18 i ramdirektivet krävs att medlemsstaterna uppmuntrar användningen av ett öppet gränssnitt för tillämpningsprogram.
Kommissionen kommer därför att inleda en dialog med medlemsstaterna och nationella regleringsmyndigheter, som skall föras med hjälp av kommittén.
MHP kommer givetvis att höra till de ämnen som tas upp i samband med denna dialog.
För närvarande verkar ett generellt införande av MHP vara det enklaste sättet att uppnå driftskompatibilitet.
Företagen måste ta initiativ till att utarbeta övergångsstrategier eftersom övergången i sig innebär många tekniska och kommersiella problem.
Vi välkomnar de intensiva ansträngningar som görs inom branschen för att lösa dessa problem och för att nå överenskommelser, både på nationell nivå och EU-nivå, i syfte att genomföra en övergång till MHP.
