# ID: svediakorp-gov429172
# author: Pasqua (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 240
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Detta betänkande om de framsteg som åstadkommits i genomförandet av den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken kommer vid en tidpunkt då var och en kan konstatera EU: s totala frånvaro på den internationella arenan!
Vilken paradox!
Ändå visar EU i dag upp samma istadiga vilja att blunda för verkligheten, nämligen den att en stat i dag självsvåldigt använder sig av sin kolossala makt för att genomdriva sitt världsherravälde.
Förvisso är Förenta staternas attityd gentemot exempelvis Irak beklaglig.
Men den är också ett uttryck för en geopolitisk regel som säger att de internationella förbindelserna i första hand bestäms av de stater vars agerande är följden av en fri bedömning av deras vitala intressen.
Europas problem är att man konfronteras med en nation som redan är oproportionerligt mäktig, och därutöver utnyttjar det förhållande att de stora europeiska diplomatiska kårerna har raderats ut.
Långt ifrån att utgöra ett mervärde gör den europeiska integrationen att de diplomatiska kårerna utjämnas på en låg nivå, som vidmakthåller obalansen mellan världsmakterna.
Gemenskapsanpassningen av en fiktiv GUSP skulle därför vara ett allvarligt historiskt misstag.
Den skulle bakbinda medlemsstaterna allt mer, trots att våra nationers frihet inom det utrikespolitiska området, liksom inom alla andra områden, är förutsättningen för Europas oberoende, vilket varken utesluter samarbete staterna emellan eller en samordning av deras politik grundad på fria diskussioner och fritt samtycke.
