# ID: svediakorp-gov429167
# author: Krivine (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 244
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) I den gemensamma resolutionen påpekas att? EU är den största handelspartnern och den viktigaste direktinvesteraren i Mercosurländerna?.
Då måste man ändå titta närmare på dessa investeringar.
De är direkt kopplade till den liberala strukturanpassningspolitiken.
Franska företag som EDF, Suez Lyonnaise och France Telecom har exempelvis tjänat på vågen av privatiseringar inom de allmännyttiga tjänsterna, för att få in en fot på dessa? marknader?, i det enda syftet att frigöra vinster.
Detta har lett till avskedanden för arbetstagarna och avgiftshöjningar för brukarna.
Droppen är att ett företag som Edenor i Argentina, det största dotterbolaget till EDF, i dag begär att regeringen skall omförhandla företagets skuld och ett avtal, för att kunna höja avgifterna!
Att privatisera vinsterna och socialisera förlusterna, så skulle man kunna beskriva? unionens strategiska och solidariska åtagande gentemot Mercosurländerna med deras ekonomiska och politiska integrationsprojekt? som man skryter om i resolutionen!
Massavskedanden, instabilitet, arbetslöshet, fattigdom, nedmontering av de allmännyttiga tjänsterna - sådan är IMF: s politik, som Mercosurländerna har tillämpat.
Vi för vår del bekräftar vår solidaritet med de folkliga rörelser som växer fram i dessa länder, särskilt i Argentina.
En första åtgärd och det minsta som Europa skulle kunna göra vore att helt avskriva Mercosurländernas skulder.
Eftersom inget av detta nämns i resolutionen har jag röstat mot.
