# ID: svediakorp-gov429166
# author: Bordes & Cauquil (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 225
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Den gemensamma resolutionen - som förenar parlamentets höger och vänster i en rörande enighet - behandlar förbindelserna mellan Europeiska unionen och Mercosur, denna gemensamma marknad som förenar fyra länder i Latinamerika, däribland Brasilien och Argentina.
Den gör bland annat anspråk på att? på nytt undersöka och lösa problemet med de fyra ländernas utlandsskuld?, i ett läge då Argentinas bankrutt sprider sig till Uruguay och för närvarande hotar Brasilien.
Europeiska unionen uppmanas här att ge Mercosur ekonomiskt stöd.
Även efter ändringar med vaga löften om hjälp till förmån för olika? ekonomiskt solidariska initiativ? som befolkningen tvingats till för att överleva, förordas i resolutionen framför allt att Mercosur skall fortsätta att vara ett lågprisparadis för de europeiska företag som sett sin export tredubblas på fem år och som är Mercosurs främsta handelspartner.
De europeiska företagen vill på detta sätt behålla sin blygsamma närvaro på Förenta staternas bakgård.
Men det är just tillämpningen av denna finanshajspolitik, som mer och mer gynnar de kapitalistiska företagsjättarna - såväl amerikanska som europeiska - och som de besuttna klasserna i Latinamerika har profiterat på, som har störtat majoriteten av befolkningen i arbetslöshet och fattigdom.
Att fullfölja denna plundringspolitik kan bara förvärra denna fattigdom.
Därför har vi röstat mot denna resolution.
