# ID: svediakorp-gov429163
# author: Pasqua (UEN) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 209
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Angående de skamliga uttalanden som riktas mot Förenta staterna skall jag bara påpeka att parlamentet gör sig skyldig till en betydande inblandning i en suverän stats inre angelägenheter, genom att kritisera deras i dagsläget helt lagliga och legitima vägran att ansluta sig till Romstadgan om Internationella brottmålsdomstolen, som antogs 1998.
Och vad är det man åberopar sig på?
En föregiven internationell straffrätt som skall påtvingas medlemmarna i? världssamfundet? - Gud vet varför och hur.
Uppenbarligen har moralisterna i den rättänkande kosmopolitiska klicken ingenting begripit och ingenting lärt sig.
Internationella brottmålsdomstolen blir för de mänskliga rättigheterna vad Nationernas förbund blev för fredsbevarandet: ett tomt skal!
En rättsordnings effektivitet är inte enbart avhängig dess normativa produktion, utan även dess förmåga att driva igenom sin lag med hjälp av en sorts monopol på legitimt våld.
Den allmänna ordningen kräver en allmän ordningsmakt, ett imperium som kan utöva tvång.
Domaren är ingenting utan svärdets kraft.
Skall Internationella brottmålsdomstolen bli något annat än en tom mekanism, så måste vi inrätta en internationell ordningsmakt, och därmed en världsregering!
Denna imperialistiska logik åberopar sig förgäves på den universella humanismen.
Vi avvisar den.
