# ID: svediakorp-gov429159
# author: Krivine (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 241
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Långt ifrån att dra lärdomar av den ekologiska och sociala kris som härjar i världen, blev toppmötet i Johannesburg ett mått på staternas bristande ansvarskänsla.
Bushadministrationen bär en stor del av ansvaret för att förhandlingarna körde fast.
Men Europeiska unionen visade inte prov på större ambitioner när man styvnackat tog betäckning bakom de oacceptabla besluten från Doha och Monterrey.
Om EU verkligen ville bidra till utvecklingen i syd skulle man slopa det exportstöd till jordbruket som gör att varor släpps ut på marknaden till priser omöjliga att konkurrera med.
Den gemensamma jordbrukspolitiken styrs fortfarande av ett produktionsfixerat tänkande som gör att överskotten läggs på hög.
Det är av avgörande vikt att direktstödet ändrar inriktning för att främja en hållbar utveckling.
De fattiga länderna måste kunna skydda sitt jordbruk mot det generella öppnande av gränserna som förordas av WTO, genom att inrätta tullskydd för att stabilisera sin inhemska prisnivå.
Finansieringsbehovet för att garantera tillgång till dricksvatten, energi, hälsovård och transporter är enormt.
Det måste bli ett slut på kvävningen av de offentliga budgetarna genom den strukturanpassningspolitik som framtvingas av IMF, och sydländernas utlandsskulder måste avskrivas.
Länderna måste återfå sin suveränitet när det gäller att definiera prioriterade mål för utvecklingen.
Den resolution som har lagts fram i parlamentet lägger inte tillräcklig vikt vid dessa frågor, och därför lägger jag ner min röst.
