# ID: svediakorp-gov429156
# author: Caudron (GUE/NGL) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 197
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) År 1992 hölls världstoppmötet i Rio där frågan om en hållbar utveckling dryftades.
Sedan dess har många konferenser ägt rum.
Den i Johannesburg borde ha varit ett tillfälle att låta alla goda avsikter som uttalats under tio års tid ta konkret form i en djärv och frivillig handlingsplan.
Jag är i dag besviken över de svaga resultat som uppnåddes.
Det är onödigt att återigen rada upp alla brister i den handlingsplan som antogs.
Jag vill bara poängtera att forskningspolitiken gavs alltför lite utrymme under diskussionerna om en hållbar utveckling.
Även om vetenskapens främsta uppgift är att sondera miljösituationen och redovisa läget för beslutsfattarna och den allmänna opinionen, förväntar vi oss också att den skall formulera lösningar på miljöproblemen.
EU har inrättat sitt europeiska forskningsområde, ett område som skall vara öppet mot världen, och måste kunna dela med sig av sina kunskaper inom vetenskapens område och låta utvecklingsländerna dra nytta av dem.
Utvecklingsländerna står nämligen inför en svår ekvation, nämligen att möta ett behov av kraftig och snabb tillväxt med alla de skador detta kan medföra i socialt och miljömässigt hänseende!
