# ID: svediakorp-gov429153
# author: Schleicher (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 148
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Som ledamot från Bayern och Tyskland är jag djupt bedrövad över detta omröstningsresultat.
Som talesman för mina kolleger från CSU - vi röstade för skärpta gränsvärden - betonar jag eftertryckligen att här har en chans att begränsa vattenföroreningar förorsakade av fritidsbåtar missats för många år framåt.
Tyvärr kommer man inte bort från intrycket att man rentav medvetet undertrycker modern teknik som används av tillverkarna av båtmotorer för fritidsändamål - det finns ett exempel på detta från Schweiz -, för att sedan kunna argumentera på ett sådant sätt som föredraganden har gjort.
Det är just när man stöder intresset för motorbåtar och segling och vet att allt fler människor njuter av denna hobby och detta fritidsnöje som det borde vara en hjärtefråga att utöva detta intresse så miljövänligt som möjligt.
Vi kan verkligen inte gratulera till detta tvivelaktiga resultat i plenum i dag.
