# ID: svediakorp-gov429149
# author: Bernié (EDD) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 231
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) Hautalas betänkande om kvaliteten på bensin och dieselbränslen medför allvarliga ekonomiska konsekvenser för jordbruks- och skogsbruksföretagen.
Först och främst utsträcks de kvalitetsnormer för bensin som gäller samtliga fordon avsedda för vägtrafik till att omfatta mobila maskiner som inte är avsedda att användas för transporter på väg (särskilt jordbruks- och skogsbrukstraktorer).
Enligt vår mening faller denna åtgärd under direktivet om mobila maskiner som inte är avsedda för transporter på väg.
Sänkningen av svavelhalterna för mobila maskiner som inte är avsedda för transporter på väg kommer vidare att leda till att literpriset höjs med mellan 8 och 10 procent.
Denna åtgärd kommer att leda till en uppsjö av olika kvaliteter på gasolja på marknaden, med stora logistikproblem på köpet och utan något egentligt mervärde för miljön.
Slutligen kommer kravet på att använda en ny dieselkategori i jordbruket att göra det nödvändigt att byta ut lagringstankarna, motsvarande en genomsnittlig kostnad på 5 000 euro per företag.
För en bransch som jordbruket, som redan har försvagats av djurhälsokriserna och i väntan på de nya riktlinjerna om den gemensamma jordbrukspolitiken, är detta en avsevärd extrakostnad.
För att inte riskera att ruinera denna sektor föredrar vi att mobila maskiner som inte är avsedda för transporter på väg undantas och att vi håller oss till realismen i rådets gemensamma ståndpunkt.
