# ID: svediakorp-gov429140
# author: Bordes (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 249
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
I betänkandet hävdas med rätta att resultaten av det så kallade partnerskapet mellan EU och AVS-länderna går stick i stäv med ambitionerna att främja och påskynda den ekonomiska utvecklingen.
Istället för att påvisa en ökning av exporten till Europeiska unionen har AVS-länderna sett hur denna export praktiskt taget halverats sedan avtalet undertecknades.
Istället för att förbättras har handelsvillkoren mellan Europeiska unionen och AVS-länderna försämrats.
Istället för att utvecklas har dessa länder blivit fattigare.
Den enda slutsats man kan dra är att de mål som ställdes upp i Lomékonventionen, i Cotonouavtalet och så vidare, saknar verklighetsanknytning.
I skydd av preferenssystemets förklädnad gynnar dessa avtal att de rika europeiska ländernas storkapital plundrar de fattiga länderna.
Under den forna kolonialtiden skedde plundringen öppet och skamlöst.
I dag, när de tidigare kolonierna har blivit självständiga, talas det inte längre om diktat utan om förhandlingar, inte om exploatering utan om partnerskap, men systemet är detsamma.
Handelsförbindelserna mellan imperialistiska och fattiga länder har utformats på sådant sätt att de förra kan fortsätta att öka sin rikedom genom att utarma de senare.
Vi stöder föredragandens motstånd mot kommissionens förslag om att inrätta frihandelsområden.
Den påstådda friheten skulle vara som att släppa in vargen i fårahagen.
Det vore emellertid fåfängt att försöka förbättra ett i grunden ruttet system.
Det finns ingen annan räddning för de fattiga länderna än en radikal förändring av det världsekonomiska systemet.
