# ID: svediakorp-gov429136
# author: Miranda (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 502
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle först och främst vilja gratulera föredraganden Yasmine Boudjenah till hennes grundliga och lägliga arbete som i dag, strax före inledandet av förhandlingarna om de ekonomiska partnerskapsavtalen, presenteras för oss i ett högkvalitativt betänkande angående en särskilt viktig och aktuell fråga.
Av en händelse har innehållet i detta betänkande - och jag vill betona att det godkändes enhälligt i utskottet för utveckling och samarbete, i motsats till vad herr Schwaiger tycks påstå - och de inledande orden av föredraganden själv gjort att mitt anförande har förenklats.
Därför skall jag begränsa mig till att endast behandla ett fåtal aspekter av denna komplexa fråga.
Först och främst skulle jag vilja konstatera att vi inte, i syfte att anpassa oss till Världshandelsorganisationen, bör underskatta ett partnerskap som redan har funnits i decennier, och som jag anser bör fortsätta och framför allt fokusera på en nyckelmålsättning: att de fler än 70 partnerländerna skall utvecklas och att de fundamentala behoven hos deras befolkningar skall infrias.
Detta belyser en annan fråga: De ekonomiska partnerskapsavtalen som fastställs i Cotonouavtalet, och de handelsmässiga aspekterna i detta avtal som helhet, kan inte segra över och ännu mindre ersätta en samarbetsform som skall omsluta ett flertal andra områden och som, enligt min uppfattning, måste utvidgas och försöka uppnå ett bättre resultat än tidigare.
För det andra skulle jag vilja betona att jag anser det vara avgörande att man visar fullständig respekt åt de former, tidsplaner och metoder för den regionala integrationen som dessa länder har vidtagit, och som vi vet inte alltid är det lättaste eller ens uppenbart; att det är nödvändigt att fästa särskild uppmärksamhet vid den nya utvecklingen, dvs. den nyligen bildade Afrikanska unionen.
Och i grund och botten anser jag det vara avgörande att se till så att det inte förekommer någon försämring av den positiva situation som företräds av den nuvarande AVS-gruppen.
För det tredje, med hänsyn till skillnaden i utvecklingsnivå mellan de två förhandlingsparterna, och i synnerhet de välkända begränsningarna avseende AVS-ländernas kapacitet, skulle jag vilja fastslå att vi måste genomföra undersökningar angående de förutsägbara effekterna av de nya avtalen och deras åtskilliga alternativ.
Dessa undersökningar bör utföras på diverse nivåer, och om de redan har utförts bör de presenteras så snart som möjligt; detta jämte det faktum att själva begränsningarna avslöjar nödvändigheten av att dessa länder skall garanteras en speciell och differentierad behandling, för att försäkra en skyddsnivå där deras utveckling kan tryggas.
För det fjärde, en ännu mer specifik fråga som jag emellertid anser vara viktig och som herr Titley redan har nämnt: Jag syftar på det faktum att tullinkomsterna utgör ett väsentligt, om inte ett nära nog exklusivt, bidrag till AVS-ländernas budgetar, vilket innebär att när vi vidtar åtgärder för att liberalisera handeln måste vi även ta hänsyn till detta oerhört viktiga faktum.
