# ID: svediakorp-gov429134
# author: Schwaiger (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 627
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Genom de ekonomiska partnerskapsavtalen med AVS-regionerna försöker man från Europeiska unionens sida att skapa en grund för det framtida utvecklingssamarbetet med dessa stater som har bättre framtidsutsikter och är mer lovande.
Fattigdomen skall bekämpas på ett hållbart sätt genom utökat ekonomiskt utbyte, vilket i slutändan skall bidra till att förbättra inkomstsituationen för befolkningen i AVS-staterna.
AVS-staterna skall genom ett regionalt samarbete på sin sida bli kapabla att bygga upp egna fungerande marknader, vilket är förutsättningen för ett förstärkt handelsutbyte med oss såväl inom varu- som tjänstesektorn.
Genom att ömsesidigt öppna marknaderna, i synnerhet den stora europeiska inre marknaden, kommer de att bli kapabla att skapa bättre avsättningsmöjligheter för sina hittillsvarande och kanske nyutvecklade produkter med högre kvalitet och därigenom lägga grunden till utveckling av sina nationalekonomier.
Omfattande teknisk hjälp för att aktörerna inom näringslivet och förvaltningen skall bli bättre kvalificerade utlovas från EU: s sida.
De förhandlingar som nu inleds bör därför vara koncentrerade på att göra AVS-staterna till en mer handlingskraftig ekonomisk partner, så att även den sociala och kulturella utvecklingen kan få ett större uppsving.
Det var nödvändigt att väsentligt förbättra Boudjenahs initiativbetänkande - jag beklagar att jag måste säga detta - genom att anta olika ändringsförslag för att stärka och inte försvaga Europeiska unionens förhandlingsposition, vilket för ögonblicket är fallet.
Vi måste försöka att varaktigt hitta en realistisk balans i förhållande till AVS-staternas intressen.
I det sammanhanget tjänar det inte mycket till - vilket lyser igenom på flera ställen i detta betänkande - att förebrå kommissionen.
Den har under de senaste månaderna i stor utsträckning fört en dialog med AVS-staterna och presenterat förslag i fråga om deras hållbara utveckling, inklusive den tekniska hjälpen.
Detta är beroende av att de med vår hjälp snabbt driver på inrättandet av den nya ekonomiska regionen för AVS.
Det överspelade och ineffektiva systemet med preferenser för vissa importer måste ersättas med ett bättre system.
Såväl WTO: s som Cotonouavtalets regler bör tillämpas, med det skall ske på ett flexibelt sätt utan att målsättningarna blandas samman.
Den ståndpunkt som utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi intagit - Titleybetänkandet - motsvarar därvidlag i allt väsentligt våra föreställningar.
Vi kräver dock att öppnandet av marknaden skall vara koncentrerat till varor och tjänster - vilket föreskrivs i WTO-reglerna och i Cotonouavtalet.
Vi har till exempel ingen euro-afrikansk inre marknad, och därför kan det inte heller bli tal om någon allmän fri rörlighet för arbetstagare.
Vi kräver att liberaliseringen tillämpas flexibelt med övergångsperioder, men det får inte förekomma att viktiga näringsgrenar undantas från liberaliseringen.
Vi är också av den uppfattningen att det måste finnas ett högt investeringsskydd, annars leder detta - vilket Zimbabwe och andra länder nu visar genom sin politik - till ekonomisk stagnation och tillbakagång.
Vi har ingenting emot den tekniska hjälp som EU ställer till förfogande för konsekvensbedömningen av inrättandet av frihandelsregioner och ekonomiska regioner i Afrika, men däremot vänder vi oss kraftigt emot att detta görs till en förutsättning för att förhandlingarna skall kunna inledas.
Detta skulle annars kunna leda till en långvarig blockering när det gäller reformen av förbindelserna mellan EU och AVS-staterna.
Vi vill inte bygga upp några alternativa regler för våra förbindelser med AVS-staterna; vi skall hålla oss till WTO: s regler och vårt avtal från Cotonou, som skall tillämpas flexibelt och med övergångsperioder.
Vi föreslår därför ändringar som, om de accepteras, gör det möjligt för oss att ge vårt samtycke, annars kommer vi att rösta mot betänkandet eller avstå från att rösta.
