# ID: svediakorp-gov429129
# author: Söderman (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
Herr talman!
Jag tänkte till slut tala mitt modersmål.
Finland är ett tvåspråkigt land där minoriteten har ett fint skydd, vilket jag gärna vill demonstrera.
Det är något som vi säkert skulle kunna exportera till många hörn av världen, ett tryggt skydd för minoriteten.
I debatten här i dag ställde nästan alla upp för samma värden.
Det är följaktligen inte så mycket att säga om denna debatt, men jag skulle gärna vilja tacka för alla de vänliga ord som har tillägnats mig.
Ni måste alla förstå att de orden egentligen också gäller alla andra som har spelat samma spel.
De gäller naturligtvis alla de parlamentsledamöter som har varit intresserade av ombudsmannens arbete och kommit med råd och kritik för att stimulera det.
De gäller naturligtvis även de institutioner som i dag representeras av Liikanen och av tjänstemännen Massangioli och Godts, som har arbetat mycket med sina kolleger för att få fram svar till ombudsmannen och för att få rättelse i frågor.
Dessutom gör ombudsmannen inte så mycket annat än leder arbetet.
Jag skulle också vilja tacka min personal för ett gott arbete och en hög motivation att hjälpa alla europamedborgare.
Till slut hoppas jag bara att min efterträdare - som ni vet finns det mycket goda kandidater - kommer att få samma sakliga och stimulerande bemötande som jag har fått.
På så sätt tror jag att europamedborgarna kommer att må mycket gott av att jag pensionerar mig.
Jag kommer nog att använda inbjudan att besöka det soliga Irland.
