# ID: svediakorp-gov429128
# author: Ebner (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 363
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ledamöter!
Först och främst skulle jag vilja understryka att medborgarnas rättigheter och skyddet av dem är en av grundpelarna för våra demokratier.
Jag tror att vi om vi värnar medborgarnas rättigheter och ger dem ett tillräckligt skydd också kan kräva att medborgarna skall fullgöra sina skyldigheter.
Jag anser att detta skall vara huvudkriteriet.
Vi måste alltså stärka dessa rättigheter, och det gör vi bland annat genom rätten att göra framställningar, genom att den enskilde medborgaren har möjlighet att vända sig till en myndighet som kan utöva en tillsyn, om det så är Europaparlamentets utskott för framställningar eller ombudsmannen.
Jag är mycket nöjd och jag tycker att samarbetet mellan dessa båda institutioner har varit någonting mycket positivt.
Nätverket fungerar och fortsätter att förbättras och därför tror jag att vi ytterligare skall underlätta tillgängligheten.
Detta har skett med hjälp av ny teknik, men jag anser att tillgängligheten underlättas när informationen om den är mycket spridd.
Således måste vi göra ännu mycket mer när det gäller reklamen.
Till exempel vore det bra om det i framtiden i alla publikationer från de europeiska institutionerna som vänder sig till allmänheten stod någonting om? hur du kontaktar ombudsmannen och utskottet för framställningar?, så att den enskilde medborgaren har möjlighet - och vet om - att han kan få hjälp när han anser att de offentliga myndigheterna inte fullgör sina skyldigheter och att hans rättigheter har åsidosatts.
På så sätt skulle vi kunna förbättra våra strukturer, för det är faktiskt så att om vi känner till verkliga eller upplevda brister har vi möjlighet att ingripa på lämpligt sätt, också i egenskap av ledamöter av Europaparlamentet.
Slutligen skulle jag vilja säga någonting mycket personligt.
Herr Söderman! 1995 röstade jag på min närmaste kontorsgranne, det vill säga jag röstade inte på er utan på Siegbert Alber.
Detta gör att jag med ännu större övertygelse kan rikta ett uppriktigt tack till er för ert arbete och för den verksamhet ni har bedrivit i medborgarnas intresse.
Tack och lycka till under resten av er mandattid.
