# ID: svediakorp-gov429127
# author: Marinos (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 422
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Även jag skulle vilja börja med att gratulera den europeiska ombudsmannen till ett synnerligen värdefullt arbete som har utförts på ett mycket bra sätt, för att sedan övergå till att kommentera det utmärkta betänkandet av min ärade vän, herr Koukiadis, där jag skulle vilja fästa kammarens uppmärksamhet på särskilt två frågor, som enligt min uppfattning bör omfattas i fördragen med anledning av konventet.
Den första frågan gäller punkt 17, där man begär att olika sätt skall utredas för att övertyga de nationella myndigheterna att besvara framställningar från medborgarna och frågor från utskottet för framställningar och från kommissionen.
Vi möts ofta av likgiltighet eller tvingas hantera obstruktionspolitik.
Föredraganden och utskottet för framställningar har enhälligt antagit följande förslag som jag har äran att presentera:? Om det förekommer likgiltighet eller obstruktion från de nationella myndigheternas sida, bör de nationella massmedierna informeras om denna negativa attityd och om innehållet i framställarens klagomål.?
Som vi alla vet finns det inte någonting som påverkar eller upprör de nationella och lokala myndigheterna mer än deras olagliga handlingar eller försummelser, eller när deras likgiltighet gentemot medborgarna framställs inför allmänheten.
Denna publicitet skulle kunna uppnås genom att skicka ut pressmeddelanden på det relevanta landets språk och genom att organisera presskonferenser där de nationella ledamöterna av Europaparlamentet, särskilt ledamöterna från utskottet för framställningar, kunde delta.
För det andra skulle jag vilja poängtera att utskottet för framställningar mottar ett oerhört stort antal framställningar med klagomål angående planerade eller pågående arbeten som utförs av nationella myndigheter och som står i strid med de föreskrivna gemenskapsreglerna, vilket ofta resulterar i irreparabla skador på miljön eller på det europeiska kulturarvet.
Förfaranden som leder till EG-domstolens fällande domar är så pass tidskrävande att de inte är till någon nytta, eftersom skadan redan har skett och inte längre kan korrigeras.
Det är därför som jag anser att vi bör finna ett sätt att förebygga skador i avvaktan på EG-domstolens slutliga dom i de fall då en framställning har hänvisat till detta.
Som ni vet kan tillfälliga förbuds- eller obligatoriska förelägganden utfärdas enligt nationell lagstiftning, för att förebygga att skadlig verksamhet påbörjas eller fortsätter, till dess att beslut har fattats huruvida denna verksamhet är laglig eller inte.
I det här förslaget föreslås något som följer samma linje, och som vi ivrigt bör stödja.
Vad händer annars om exempelvis en naturlig miljö förstörs?
Den kan inte återställas.
