# ID: svediakorp-gov429123
# author: Gemelli (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 377
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja tacka herr Söderman, kommissionär Liikanen och föredragandena för dessa båda viktiga betänkanden från utskottet för framställningar.
Jag tackar särskilt ombudsmannen, tillsammans med vilken vi har upplevt ett fruktbart experiment med möten mellan olika rättsliga kulturer inom utskottet för framställningar.
Vi har gjort viktiga framsteg när det gäller att skapa förfaranden som innebär att rätten att göra framställningar blir en reell och konkret rättighet, vi har resonerat om det interinstitutionella avtalet och framför allt, vad ombudsmannen anbelangar, arbetat på nätverket som går ut på att medvetandegöra Europas regioner om behovet av kontakter med medborgarna via de regionala ombudsmännen.
Jag anser att detta arbete måste fortsätta, eftersom rätten att göra framställningar sammanhänger med medborgarnas känsla av att vara europeiska medborgare, deras medvetenhet om det europeiska medborgarskapet.
Ju mer medborgarna inser - och det håller de på att göra - att de är europeiska medborgare, desto mer kontakter med de europeiska institutionerna kommer de att ha.
Många kolleger har lagt tonvikten på den kontroll framställningarna kan utöva på de europeiska institutionerna, men jag skulle vilja betona just det förtroendefulla förhållandet till de europeiska institutionerna via rätten till framställningar och därmed ett erkännande av dessa institutioner som verkar på ett högre plan än kommunerna, provinserna, regionerna och staterna.
Vi i utskottet för framställningar fortsätter på denna väg för att se till att rätten att göra framställningar blir effektiv och verksam.
Denna rätt förknippar vi med Perry-Kesslers betänkande, som är grundläggande för oss och i vilket vi har fastslagit några punkter som vi successivt försöker genomföra.
I dag försöker vi skapa förbindelser mellan parlamentets utskott, eftersom dessa måste veta vad det är som medborgarna skriver i sina framställningar för att kunna besluta att täppa till en lucka i lagstiftningen eller ändra eller tolka om ett direktiv.
Vi har därför bett om och fått initiativbetänkanden just för att illustrera de brister som medborgarna påtalar för oss.
Slutligen skulle jag vilja understryka att konventet i syfte att ta fram det konstitutionella fördraget pågår: detta ger oss ett viktigt tillfälle, framför allt när det gäller att lägga större vikt vid de europeiska medborgarna.
