# ID: svediakorp-gov429121
# author: Seppänen (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 260
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Europeiska ombudsmannens rapport bekräftar att det är fråga om en viktig och nödvändig tjänst.
De ekonomiska resurserna vid ombudsmannens kansli måste tryggas.
I parlamentets budgetutskott förhåller man sig inte alltid tillräckligt seriöst till frågan.
Jag använder samma bildliga uttryck som den tidigare utrikesministern i den forna Sovjetunionen, Andrej Gromyko, om den nuvarande ordföranden för Rysslands socialdemokratiska parti, Michail Gorbatjov: en ombudsman måste ha tänder av järn.
I EU: s personalförvaltning agerar kommissionärerna både åklagare och domare.
Det visar än en gång fallet Martha Andreasen.
Det vore på sin plats att straffet för ifrågavarande person även granskas av en opartisk ombudsman.
Det nuvarande systemet ger inget rättsskydd.
Det vore säkerligen också skäligt för ombudsmannen att på eget initiativ undersöka och rapportera om Europeiska centralbankens förvaltningssätt.
Bankens öppenhet och förvaltningens genomsynlighet representerar den sämsta nivån inom EU.
Det är beklagligt att ombudsmannen i sin årsrapport är tvungen att konstatera att EU: s organ försummar såväl tillämpningen av EU: s stadga för de grundläggande rättigheterna som verkställandet av beslutet om god förvaltningssed inom Europaparlamentet.
Speciellt beklagansvärda är påståendena om administrativ diskriminering på grund av ålder eller kön.
Ombudsmannens rapport innehåller 21 fotografier och på de flesta av dem ser han vänlig ut.
När det är fråga om avvikelser från god förvaltningssed får man inte låta sig luras av den vänligga ytan.
Vår ombudsman agerar lika modigt som Jaakko Ilkka gjorde i klubbekriget mot den egenmäktige adeln inom förvaltningen.
