# ID: svediakorp-gov429120
# author: Camisón Asensio (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 415
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag kommer att ta upp betänkandet av Koukiadis.
Det har inte ens gått ett år sedan vi debatterade betänkandet om överläggningarna i utskottet för framställningar under parlamentsåret 2000-2001 - som jag var fördragande för - och det gläder mig att få det bekräftat att rätten att inge framställningar alltmer förstärker den politiska kontroll som Europaparlamentet har rätt att utöva när det gäller överträdelser av gemenskapsrätten.
Detta ger oss även möjlighet att bedöma hur gemenskapsrätten tillämpas i unionen och hur pass nöjda medborgarna är med gemenskapsinstitutionerna, viktiga aspekter för vår union som är så vidsträckt, så mångskiftande och ibland finns på så långt avstånd från institutionerna.
Alla dessa frågor tas mästerligt upp i betänkandet av Koukiadis som läggs fram vid den historiska tidpunkt då vi inrättat konventet, vilket inte får innebära att man struntar i - det skulle vara ett stort misstag - att förstärka rätten att inge framställningar och en enhetlig uppförandekod för god förvaltning.
Av dessa skäl gratulerar vi föredraganden Koukiadis.
Vi beklagar emellertid återigen - och även den aspekten tas upp i det betänkande vi diskuterar - att rådet tar så lätt på de europeiska medborgarnas rätt att inge framställningar, en rättighet som är oförytterlig och oundgänglig, eftersom rådet fortfarande är frånvarande under hela processen.
Det är ett underligt agerande från rådets sida, eftersom det försöker förstärka sin makt, till skada för parlamentet och kommissionen.
Däremot anser vi att det är mycket bra att man avser att införa förebyggande åtgärder för att undvika att minnesmärken eller naturliga miljöer som tillhör det europeiska kulturarvet skadas - som för övrigt är en av de frågor som de europeiska medborgarna finner mest oroande.
Avslutningsvis vill jag betona att man bör utreda åtgärder för att minska de nationella myndigheternas ovilliga inställning till att samarbeta med Europaparlamentets utskott för framställningar.
Vi bör utreda och genomföra dessa åtgärder så snabbt som möjligt.
Det får vara nog med rådets och de nationella regeringarnas svala inställning i den här frågan.
Vi bör till och med gå så långt, vilket föredraganden föreslår och som redan har föreslagits i betänkanden från tidigare år, som att anordna presskonferenser för att informera om den motvillighet eller obstruktion som de rapporter som läggs fram av utskottet för framställningar möter från de nationella myndigheternas sida.
Även jag önskar Jacob Söderman allt gott i det nya livet som pensionär på den iberiska halvön.
