# ID: svediakorp-gov429115
# author: Thors (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 660
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, herr ombudsman!
Det är med stor glädje som jag på ELDR-gruppens vägnar använder detta historiska ögonblick till att tacka Söderman för hans arbete till förmån för värderingar som vi håller kära.
Jag tänker som alla andra speciellt på öppenheten och den goda administrationen.
Vi kan notera att ombudsmannen igår än en gång påpekade missbruket av dataskyddet, av personuppgiftslagarna, som utnyttjas för att förhindra den öppenhet vi önskar.
Jag vill att ledamöterna skall vara medvetna om att ombudsmannen här pekar ut inte bara kommissionen utan även parlamentet.
Vi måste se oss själva i spegeln när vi funderar på hur vi arbetar.
Jag ser för övrigt att Hautala, som är en av föredragandena på detta område är närvarande i kammaren.
Vi talar i dag också i parlamentet med kluven tunga.
Det är även intressant att se att åtminstone fyra medlemsländer har föreslagit betydande ändringar i det rådfrågningsförfarande som pågår om dataskyddet.
Jag hoppas att vi i parlamentet kommer att stödja dessa ändringar när de når oss.
När det gäller den europeiska kodexen för god förvaltningssed måste jag erkänna att jag inte riktigt förstår kommissionär Liikanens angreppssätt, som har till följd att kommissionen nu inte har möjlighet att göra någonting.
Vi har här liksom många medlemsländer konstaterat att diskussionen om good governance hade skapat möjligheter.
Vi har i parlamentet länge studerat den rättsliga grunden för det förslag som lades fram och ser tydligt att det finns juridiska möjligheter där.
Varför försitta tid när det gäller att göra någonting som kommer medborgarna till godo?
Även om samarbetet har blivit bättre, är jag personligen väldigt besviken på kommissionens svar på vårt initiativ när det gäller stadgan för ombudsmannen.
Ändringsförslagen som vi lade fram var mycket modesta och mycket små.
Jag hoppas därför att det danska ordförandeskapet istället kan nå en framgång på detta område.
Det är nödvändigt att ombudsmannen kan utföra sitt arbete fullt ut.
Corbey reste en fråga här i måndags som handlar om hur kommissionen hjälper medborgarna att lösa frågor och problem i samband med tillämpningen av gemenskapsrätten.
För mig förefaller det som om kommissionen inte riktigt vet på vilket ben man skall stå.
Man har introducerat Solvit-systemet, som kommer att presenteras i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden inom en snar framtid, samtidigt som man inte upprätthåller Eurojus som Corbey nämnde.
Man lanserar Citizens direct utan att riktigt nå fram.
Vi har mycket att göra på detta området.
Resursanvändningen är mycket oklar från kommissionens sida.
Till slut skulle jag vilja att vi i parlamentet själva funderar på hur vi behandlar de klagomål som kommer in.
Vi kommer att bereda lagstiftningen om erkännande av examina senare denna höst.
Det är ett område där vi har mottagit en stor mängd framställningar.
Det verkar dock som om många personer vill låta bli att ta hänsyn till dessa framställningar, hålla fast vid den nationella lagstiftningen och inte ta emot de signaler som kommer från medborgarna.
Det mest glädjande under denna debatt anser jag vara att kommissionären har förklarat sig villig att studera det interinstitutionella avtalet, hur vi skall behandla klagomålen, vilket också det danska ordförandeskapet är berett på, som Perry nämnde.
Det existerar ett window of opportunity under denna höst.
Det fönstret skall vi använda för att förbättra medborgarnas ställning och inte vänta tills kommissionen tar initiativet.
Vi bör också studera ombudsmannens förslag till konventet, t.ex. när det gäller att gå till EG-domstolen, då det finns några besvärliga frågor där man inte har löst tvisten mellan kommissionen å ena sidan, och ombudsmannen och parlamentet å den andra sidan.
Slutligen, ett stort tack till Jacob Söderman som talar samma vackra form av svenska som jag gör, den mest förståeliga formen!
