# ID: svediakorp-gov429114
# author: Bösch (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-26
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 548
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, kära kolleger, mina damer och herrar!
Vi får inte låta detta tillfälle gå oss förbi utan att vi har framfört ett hjärtligt tack för den verksamhet - här ansluter jag mig för den socialistiska gruppens räkning till Roy Perrys ord - och för den framgångsrika gärning som Jacob Söderman svarat för, den första ombudsmannen för Europeiska unionen.
Jag skulle också vilja gratulera oss själva till att vi år 1995 hade modet att anförtro denna storartade uppgift åt en - jag skulle vilja uttrycka det så - tidigare okänd representant för en ny medlemsstat.
Jag skulle vilja gratulera Jacob Söderman till att han omedelbart riktade vår uppmärksamhet på de väsentliga områdena, nämligen en totalreform av de europeiska institutionerna, varvid principen om öppenhet och insyn ges företräde framför hemlighetsmakeri av olika slag.
Jag vill också tacka för det mycket stillsamma, lugna, men ihärdiga arbete som vår ombudsman har svarat för.
Vi känner till exemplen - det var en mycket tjock bräda vi hade att borra igenom -, men vi ser just på de resultat som förvaltningarna i länderna i unionens nordliga del - Finland, Sverige, Danmark - noterar, där alla korruptionsindex uppvisar de bästa resultaten, att det inte har skett några förbigåenden i sammanhanget.
Jag delar den besvikelse som yttrades tidigare när man gång på gång ser denna tveksamhet från den så kallade Brysselbyråkratins sida.
Vi måste fortsätta på detta område.
Det var inte minst på grund av denna slutenhet som Europeiska unionens förra kommission misslyckades.
Söderman satte med rätta fingret på de ömma punkterna.
Tänk på försenade betalningar.
Kommissionen är en av de sämsta betalarna över huvud taget i Europa.
Med vilken självsäkerhet kan denna kommission utfärda regler för alla ekonomiska aktörer, när den egentligen inte är kapabel att själv klara av betalningar på ett korrekt sätt?
Det handlar ju helt enkelt om att en förvaltning skall uppträda på ett sätt som kännetecknas av närhet till medborgarna.
Vi upplever alla gång på gång att våra medborgare hemma säger att vi har en så stor byråkrati i Bryssel.
Vi vet att det är en mycket liten, men den uppför sig som om den vore en mycket stor.
Som föredragande för budgeten måste jag säga att jag är lite generad över att vi uppenbarligen inte är kapabla - och jag vet naturligtvis att det framför allt beror på finansministrarna i dessa femton medlemsstater - att förse Europeiska ombudsmannens viktiga kontor med tillräckliga personalresurser.
Från Europaparlamentets sida gör vi vårt bästa, och vi kommer att finna en lösning, men uppenbarligen anser finansministrarna att det inte är tal om någon förestående utvidgning, och ombudsmannen kommer inte att behöva någon ytterligare personal.
Det gör mig mycket ledsen, och jag måste också säga det i många medborgares närvaro.
Man framhäver det goda samarbete som utskottet för framställningar haft med ombudsmannen.
Vi har sett Europeiska ombudsmannen bli en modern institution under Jacob Södermans ledning.
Kanske kommer det nu lite grand an på oss, framför allt också på utskottet för framställningar och parlamentet tillsammans, att lyfta upp våra arbetsmöjligheter på en motsvarande nivå.
