# ID: svediakorp-gov429102
# author: Berenguer Fuster (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 509
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vill för det första gratulera den grupp som har utformat ändringsförslaget, i synnerhet Mayer, eftersom detta ändringsförslag är mycket lämpligt.
Jag tackar även kommissionären för hans svar.
Även om tidsfristen i Europaparlamentets resolution från förra året inte har gått ut än, anser jag att det är vår skyldighet att följa upp den och se till att vi är informerade, att fortsätta debatten.
Redan förra året under debatten om Mayers betänkande insåg vi - vilket även är fallet i dag att döma av de inlägg som har gjorts innan - vilka svårigheter det innebär att nå bred enighet i den här komplicerade frågan, såväl här i kammaren som i samhället i stort.
Jag anser att problemet inte så mycket ligger i ramdirektivet, utan snarare i den tolkning som gjordes av artikel 7 i direktivet om varumärken i Silhouettedomen.
Innan denna dom fanns det länder där principen om internationell konsumtion var tillåten, antingen på grund av lagstiftning - som Sverige - eller beroende på utformningen av rättspraxis - som Spanien - och som från och med denna dom förbjöds helt och hållet.
Även om det är sant att det finns många intressekonflikter, måste vi självklart först tänka på konsumenternas intressen och det är ofattbart att de europeiska konsumenterna inte kan köpa varor till lägre priser på grund av en vid tolkning av varumärkesrätten, som går längre än principen för denna, vilken begränsas till fastställande av en produkts ursprung.
Frågan kan inte lösas genom att man endast, som det står i någon rapport, tillämpar befogenhetsnormerna i fördraget, detta av den enkla anledningen att missbruk av dominerande ställning endast tillämpas för dem som har en dominerande ställning på en viss fastställd marknad och vi vet alla att när det gäller detta slags varumärkesskyddade produkter inträffar det mycket sällan att ett märke kan klassas som dominerande.
Hittills har kommissionen - vi väntar på de rapporter som den har begärt - endast tagit upp NERA-rapporten, i vilken det försäkrades att principen om internationell konsumtion inte skulle påverka priser som är högre än 2 procent.
Jag instämmer inte i den slutsatsen och även om personliga erfarenheter inte är värda så mycket, kan jag ge otaliga exempel på hur produkter i andra länder, eller i mitt eget land, kunde säljas till avsevärt lägre priser när principen om internationell konsumtion var tillåten, men som från och med Silhouettedomen endast finns tillgängliga i de officiella distributionsnäten och till avsevärt högre priser.
Förutom NERA-rapporten känner kommissionen helt säkert till det arbete som har genomförts av den svenska konkurrensmyndigheten, som kommer till helt andra slutsatser än man gör i NERA-rapporten och de slutsatser som Fourtou vidhållit här i dag.
Jag anser därför att det är dags att uppmana kommissionen att lägga fram rapporten, vilket Europaparlamentet redan har begärt tidigare.
När den tiden kommer får vi säkert tillfälle att ta upp den här debatten igen.
