# ID: svediakorp-gov429101
# author: Fourtou (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 473
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Även om jag godkänt Mayers betänkande, blev jag något förvånad över den fråga som ställdes till kommissionen, eftersom den tidsfrist som kommissionen fått för att genomföra dessa studier inte hade förverkats.
Dessutom är jag fortfarande övertygad om att övergången från konsumtion inom gemenskapen för varumärken till internationell konsumtion på en och samma gång riskerar att vara ekonomiskt skadligt och juridiskt taktlöst.
Varken NERA: s undersökning eller undersökningen från Economist Intelligence Unit har bevisat att det internationella systemet med konsumtion av rättigheter på sikt har någon betydelsefull inverkan på priserna för konsumenten.
Konsumenten kommer inte att vara den som gynnas av en sådan förändring, och som bevis vill jag hänvisa till den aktuella artikel som publicerades i Evening Standard den 4 september i år, som visade att Tesco, som är känt för sin ståndpunkt till förmån för systemet med internationell konsumtion av rättigheter, inte har låtit konsumenten dra nytta av en betydelsefull prisfördel som genomförts inom ramen för parallellimport.
Om vi vill godkänna internationell konsumtion, måste vi dessutom inte bara ändra direktivet från 1988, utan också förordningen från 1993 om inrättande av gemenskapsvarumärken och om fastställandet av regeln om konsumtion inom gemenskapen.
Det vore inte tänkbart att internationell konsumtion skulle gälla för nationella varumärken samtidigt som gemenskapsvarumärken inte skulle beröras.
En sådan lösning skulle säkerligen leda till försvinnandet av de nationella varumärken som staterna bemödat sig om och som företagen, framför allt de små och medelstora, har behov av i de ofta förekommande fall där ett skydd på hela unionens territorium framstår som onödigt och kostsamt för dessa företag.
Vi måste, mer än någonsin i ett sammanhang med ökad globalisering, bekräfta Europeiska unionens ekonomiska betydelse genom att integrera den gemensamma marknaden och genom att uppvärdera vår kreativitet.
Varken Förenta staterna eller Japan har godkänt internationell konsumtion för varumärken.
Om Europeiska unionen enskilt beslutade att gå över till detta rättssystem, skulle den införa en konkurrenssnedvridning mellan Europeiska unionen och tredje länder.
Skyddet av varumärken är av avgörande vikt för den europeiska ekonomin och för konsumentsäkerheten.
Varumärken är en garanti för en produkts äkthet och kvalitet.
Dessutom gör det aktuella systemet det möjligt att bättre skydda sig mot förfalskningar, eftersom parallellimport medför en stor risk, då denna import använder samma kanaler som piratprodukter och förfalskningar.
Mayer ställde en fråga, men för min del ställer jag mig en annan fråga, som jag anser är av yttersta vikt: varför har Europeiska unionen ännu inte undertecknat Madridprotokollet, som skulle göra det möjligt att införa ett integrerat, effektivt, globalt och insynsvänligt skyddssystem för varumärken?
Jag uppmanar alltså innerligt Europeiska unionen att underteckna detta protokoll.
