# ID: svediakorp-gov429099
# author: Bolkestein (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 421
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Låt mig börja med att uttrycka min besvikelse över att de personer som har formulerat denna fråga inte är här.
Jag skulle trots det vilja besvara frågan, om så bara för protokollet och eftersom andra, närvarande, ledamöter kanske är intresserade av kommissionens svar.
Jag skall börja med att tacka ledamöterna av parlamentet för det intresse de har visat för denna viktiga fråga, det vill säga frågan om konsumtion av varumärkesrättigheter, antingen internationellt eller bara i Europa.
Som ledamöterna kanske vet från vår tidigare diskussion om frågan, som ägde rum för nästan exakt ett år sedan - den 2 oktober 2001 -, åtog sig kommissionen att utarbeta en rapport till parlamentet i ämnet före slutet av detta år.
Som jag sade i vår tidigare diskussion avser jag inte att återuppta undersökningen av frågor som kommissionen redan har granskat.
Vidare förklarade jag vid sammankomsten förra året att kommissionen skulle ompröva sitt beslut att inte föreslå en ändring av EU: s gällande bestämmelser för konsumtion av varumärkesrättigheter endast om nya händelser motiverade detta.
Vi har hittills inte sett några sådana händelser.
Dessutom, och detta hänför sig mer specifikt till de frågor som tagits upp av de parlamentsledamöter som formulerat frågan, sade jag förra året att kommissionen skulle begränsa sig till att undersöka fall av möjligt missbruk av varumärkesrättigheter, särskilt - men inte bara - konkurrensaspekter.
Jag skulle vilja göra klart för ledamöterna av parlamentet att kommissionen har handlat helt i enlighet med de utfästelser jag gjorde den 2 oktober förra året.
Jag skulle vilja tillägga att mina tjänsteavdelningar i juli i år sände ut frågeformulär till över sextio företag och organisationer som företräder många små och medelstora företag, omfattande både parallellhandlare och innehavare av varumärkesrättigheter, för vilka risken att drabbas av oegentliga restriktioner på försäljningen av märkesvaror inom gemenskapen skulle kunna vara störst.
Resultaten av denna undersökning bör, i kombination med vårt pågående samråd med andra avdelningar inom kommissionen - särskilt med våra kolleger i Generaldirektoratet för konkurrens - göra det möjligt för oss att bilda oss en klar uppfattning om huruvida varumärkesrättigheter verkligen missbrukas av rättighetsinnehavare för att kväva laglig handel.
Såsom utlovades vid vår tidigare sammankomst kommer denna rapport att översändas till parlamentet före årets slut.
Detta är mitt svar på frågan.
Jag är nu mycket intresserad av att höra vad ledamöterna har att säga om saken.
