# ID: svediakorp-gov429097
# author: Rübig (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 386
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade herr kommissionär, mina damer och herrar!
Direktivet handlar om avgasutsläpp och buller från bensin- och dieselmotorer för fritidsbåtar.
Föreskrifterna finns redan för bilar, och det innebär verkligen inte att de bilar som svarar upp mot föreskrifterna får köra var som helst.
Det finns till exempel regler som begränsar antalet båtar till 100 eller rentav 2 per insjö.
Det finns möjlighet att förbjuda fritidsbåtar helt på en sjö.
Det finns tidsmässiga begränsningar som tillåter trafik endast vissa timmar om dagen.
Direktivet omfattar faktiskt inte rätten att trafikera alla insjöar med fritidsbåtar, alltid och utan villkor, utan tillåter bara den fria handeln med båtar samt registreringen och medger faktiskt endast att båtarna trafikerar de tillåtna områdena.
Alla i Europeiska unionen värdesätter principen om harmonisering, men endast när det gäller att sätta minimistandarder för att de tekniska produkterna också skall kunna användas.
Som ni vet lägger parlamentet - och särskilt utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi - största värde på principen om ömsesidigt erkännande, och jag tror att direktivet möjliggör registrering av båtar.
Vi ser positivt på att den allmänna EU-standarden härmed höjs markant.
Detta får även naturliga följder för marknaden i så måtto att högre standarder tillåter motsvarande fler båtar på vattendragen i medlemsstaterna.
För om standarderna är mycket låga är medlemsstaterna inte dummare än att de helt och hållet förbjuder trafik med fritidsbåtar på vissa insjöar eller inför tidsmässiga begränsningar - exempelvis att båttrafik tillåts endast i maj eller juni.
Här finns följaktligen tillräckligt stort handlingsutrymme.
Just därför är det nödvändigt att peka på problemen med miljöbelastning och buller i samband med körkortet för båt när respektive båtförare skall utbildas.
Här finns det en lång rad föreskrifter, som givetvis är mycket viktiga ute i medlemsstaterna.
Man bör även vara observant på vilken riktning direktivet tar framöver, eftersom det ligger i allas vårt intresse - det torde alla i kammaren vara överens om - att vi har ett så bra, strängt och hållbart miljöskydd som möjligt.
Och de som kör båtarna vill ha så bra båtar som möjligt, varför det helt klart ligger i allas vårt intresse att byta till en ny generation båtar.
