# ID: svediakorp-gov429091
# author: Schleicher (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 475
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär, mina damer och herrar!
På förmiddagen i dag förde vi en tre timmar lång debatt om hållbar utveckling.
På världstoppmötet i Johannesburg tog EU itu med ett globalt vatteninitiativ.
Meningen är att initiativet skall förverkliga målen från världstoppmötet för hållbar utveckling - tillgången till rent dricksvatten och sanitär utbildning.
Och vad gör vi då här i våra egna länder, vi som har så ambitiöst satta mål för resten av världen?
Vi inför en lag om renhållning av vattendrag som definitivt cementerar gårdagens teknik för morgondagens utveckling.
Sådana blir konsekvenserna om motståndarna till förslagen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor når framgång med sitt nej i plenum.
Till motståndarna hör dessvärre även föredraganden, som egentligen borde företräda majoritetens åsikter i utskottet.
Tyvärr finns det bland motståndarna till modern teknik även kolleger från partigrupper och länder som annars alltid marscherar i första ledet och aldrig tycks kunna gå långt nog när det gäller att skydda miljö och vattendrag.
Ta en bensinstation i en stor hamn för fritidsbåtar, så förstår ni vilka mängder motorbränsle, diesel, bensin och oljeblandningar som dessa båtar tankar.
Beroende på modell och utan att förbrännas leds en betydande del av drivmedlen tillsammans med avgaserna direkt ut i vattnet, eftersom avgassystemet sitter under vattenytan.
I insjöar och vattendrag, som ofta används för dricksvatten, samlar sig föroreningarna.
Någon större vattenväxling är det inte fråga om.
I insjöarna är båttätheten särskilt hög.
Därför efterlyser vi strängare krav för dessa vattendrag, dvs. skarpare gränsvärden för fritidsbåtar.
Tekniken, herr Callanan, finns.
Det borde ni egentligen veta som ingenjör.
Eftersom det kommer att finnas ett absolut skydd för befintliga båtar som därmed får köra hela livslängden ut, håller inte de argument som framförs av våra nordiska kolleger.
De nu fastslagna gränsvärdena måste klaras av båtar som är nya i trafik först från och med 2005.
En båtägare som köper en ny fritidsbåt från 2005 kan därmed färdas i alla farvatten.
Därför ber jag verkligen om stöd för ändringsförslag 1, 11 och 13.
Genom att anta dessa ändringsförslag skulle Europa låta de stora orden från Johannesburg följas av handling.
Herr Callanan!
Era argument hörde jag nästa ordagrant här i plenum för snart 20 år sedan, i mitten av 80-talet förra århundradet, nämligen när vi diskuterade gränsvärden för bilmotorer och införandet av en ny teknik.
Även då var ert land ett av dem som trampade hårdast på bromsen.
Det är faktiskt förvånande att man inte har lärt sig ett dugg på två hela decennier.
Vattnet ger liv åt framtiden.
Vi måste göra allt för att våra vattendrag inte skall förorenas ytterligare.
