# ID: svediakorp-gov429090
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 538
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skulle vilja tacka utskottet för miljö, folkhälsa och konsumentfrågor och särskilt föredraganden, Callanan, för det allmänna stödet i deras betänkande.
Med sitt förslag om att ändra direktivet om fritidsbåtar vill kommissionen undvika en fragmentering av den inre marknaden och försöka integrera miljöhänsyn.
Förslaget är i sig ett bra exempel på den synergi som krävs mellan miljö- och industripolitik för att uppnå en hållbar utveckling.
Luft- och vattenföroreningar och motorbuller från fritidsbåtsaktiviteter har blivit allt känsligare frågor.
Även om avgasutsläpp från fritidsbåtar bidrar lite till den totala föroreningen av den marina miljön, är deras lokala verkningar likväl betydande.
Fritidsbåtsaktiviteter är ofta koncentrerade till miljömässigt känsliga områden, så det är viktigt att denna verksamhet inte stör den lokala faunan.
Därtill kommer att båtaktiviteter ofta äger rum på helger och under semesterperioder, vilket resulterar i en koncentration av de besvär som de kan vålla invånarna på platsen.
Jag delar Callanans förhoppning om att de ändringsförslag som antas på ett lämpligt sätt kommer att tillgodose behovet av en harmoniserad minskning av avgas- och bullerutsläpp utan att leda till överreglering.
Jag välkomnar därför särskilt ändringsförslag 14 om att utvidga bulleravvikelsen på 3 decibel att gälla i den omfattning som ursprungligen föreslogs av kommissionen.
Kommissionen kan även instämma i ändringsförslagen 6 och 21, eftersom de kommer att ge konsekvens när det gäller formuleringen? släppas ut på marknaden och / eller tas i bruk genom direktivet?.
Även den första delen av ändringsförslag 1 kan godtas, då det förbättrar ordalydelsen i skälet.
Ändringsförslagen 4, 5, 12 och 22, som återinför förslagen om att ta bort eller inskränka bestämmelserna om den föreskrivande kommittén, kan inte godtas av kommissionen.
En föreskrivande kommitté är nödvändig för ett effektivt genomförande och en regelbunden uppdatering av en rad tekniska uppgifter som anges i de tekniska bilagorna till det föreslagna direktivet.
Detta synsätt ligger i linje med principerna för bättre lagstiftning.
Ett annat viktigt debattämne har varit det om rätten att anta strängare krav på nationell nivå.
Dessutom har ändringsförslag lagts fram om att införa strängare utsläppsgränsvärden för stillastående inlandsvatten på gemenskapsnivå.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslagen 1, andra delen, 11 och 13, eftersom de skulle fragmentera den inre marknaden.
Ändringsförslagen 16 till 20 samt ändringsförslag 24 syftar till att ändra omfattningen av och tidpunkten för framtida arbete som skall utföras av kommissionen.
De kan inte godtas eftersom de skulle inskränka kommissionens initiativrätt.
Sammanfattningsvis kan kommissionen godta den första delen av ändringsförslag 1 samt ändringsförslagen 6, 14 och 21.
Kommissionen kan däremot inte godta ändringsförslagen 1, andra delen, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15 till 20 och 22 till 24.
Kommissionen ser fram emot att arbeta med parlamentet och rådet mot en lösning som, å ena sidan, garanterar en hög miljöskyddsnivå och, å andra sidan, uppfyller den inre marknadens krav.
Jag skulle vilja tacka föredraganden och parlamentet för deras insatser.
