# ID: svediakorp-gov429083
# author: Liikanen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 593
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, bästa parlamentsledamöter!
Det gläder mig att jag på kommissionens vägnar kan tala för ett förslag som hjälper Europeiska gemenskapen att övergå till att använda bensin och dieselbränsle med en svavelhalt på högst 10 milligram per kilo.
I och med detta försvinner tekniska hinder för ibruktagandet av så bränsleeffektiva fordon som möjligt.
Dessutom minskar de vanliga förorenande utsläppen i och med att man använder bränsle motsvarande de nya kraven i äldre fordon och luftkvaliteten förbättras.
Parlamentet bidrog med sina ändringsförslag i den första behandlingen till att övergången till användningen av bränsle som innehåller 10 milligram svavel per kilo sker snabbare än man ursprungligen planerat.
Det är glädjande att föredraganden av betänkandet, utskottet och rådet verkar vara eniga om många aspekter som hänför sig till den här frågan.
Kommissionen är hoppfull i fråga om att de frågor som ännu är öppna skall kunna lösas förhållandevis snabbt.
Härnäst skall jag behandla centrala frågor som hänför sig till givna ändringsförslag.
I flera ändringsförslag föreslås det att man redan nu skall besluta att datumet från och med vilket alla saluförda dieselbränslen får innehålla högst 10 milligram svavel per kilo skall vara den 1 januari 2009, i stället för att ifrågavarande datum fastställs först i samband med den översyn som skall genomföras senast 2005.
Kommissionen hade hellre hållit fast vid det ursprungliga förslaget och det alternativ som motsvarade rådets gemensamma ståndpunkt, där datumet för dieselbränsle skulle fastställas vid ett senare tillfälle.
Med tanke på den enighet som håller på att uppstå kring tidtabellen är kommissionen dock beredd att visa flexibilitet i det här avseendet och godkänna ändringsförslag 2 i sin helhet och i ändringsförslag 11 den del som hänför sig till en översyn av dieselbränsle.
En annan fråga hänför sig till hur bensin och dieselbränsle med en svavelhalt om högst 10 milligram per kilo täcker marknaden under 2005-2009.
Kommissionen är i det här avseendet villig att försöka sammanställa anvisningar till kriterier för tillgången på dylika bränslen för den första perioden, fastän denna period nu förblir kortare än vad som ursprungligen planerats.
Således godkänner kommissionen ändringsförslagen 4 och 7.
Vissa ändringsförslag gäller behovet av att inom hela gemenskapen förbättra och harmonisera kvaliteten på bränsle som används i mobila arbetsmaskiner.
Det är sant att sådana utsläpps relativa betydelse ökar allt eftersom miljöegenskaperna hos vägfordonens motorer blir bättre.
Arbetet som hänför sig till utsläppsnormerna för nästa skede, vilka berör dieselmotorer i mobila arbetsmaskiner, pågår som bäst och avancerar väl.
När det slutförs i slutet av detta år kommer man att fastställa bränslekvaliteten i enlighet med normerna samt tidtabellen för tillgången på detta slag av bränsle.
Före det kan kommissionen inte godkänna ändringsförslagen 3, 10 och 13.
Kommissionen granskar gärna närmare frågor som hänför sig till alternativa bränslen och biobränslen och speciellt frågan som gäller kraven beträffande flyktigheten hos vissa blandningar av biobränslen och bensin.
Därför godkänner kommissionen i princip ändringsförslag 12.
Av de återstående ändringsförslagen godkänner kommissionen inte ändringsförslagen 1, 5, 6, 8 och 9 och inte heller den delen av ändringsförslag 11 som gäller vilka synpunkter som skall inkluderas i den förnyade översynen, eftersom kommissionen anser att man har tagit tillräcklig hänsyn till dem i den gemensamma ståndpunkten.
Herr talman!
Jag vill till slut påpeka att parlamentet för sin del avsevärt har förbättrat det förslag som nu behandlas.
Därför vill jag tacka föredraganden av betänkandet, Heidi Hautala, för hennes arbete.
