# ID: svediakorp-gov429080
# author: Marinho (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 195
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Trots de redogörelser som gjorts i media står den? latinamerikanska? frågan inte på dagordningen, och vi kan därför inte analysera varken orsakerna till eller konsekvenserna av vad som sker i Latinamerika.
Europa har varit oansvarigt likgiltigt inför denna fråga, och vi måste sluta upp med denna inställning utan ytterligare dröjsmål.
Jag anser att vi har ett allvarligt moraliskt ansvar gentemot Latinamerika och att dialogen och samarbetet mellan nord och syd är meningslösa om vi inte omvandlar våra ord till handling.
Vi måste därför ge ett sammanhang för hela den uppsättning medel som Europa kan använda för att agera, från att övervinna svårigheterna inom rådet - vi skulle kunna börja där - till ett effektivt och personifierat ingripande på Europas vägnar inom ramen för Internationella valutafonden, till de möjligheter som öppnats upp genom våra prioriterade handelsmekanismer, till finansiellt stöd och anslutningsavtalen.
Fru talman!
Allt detta skulle innebära en mycket avsevärd ansträngning från Europas sida för att bekräfta, liksom det så korrekt anges i resolutionen, vårt solidaritetsåtagande gentemot Latinamerika, som också är ett åtagande för demokrati i världen.
