# ID: svediakorp-gov429078
# author: Medina Ortega (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 221
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Herr Pattens inlägg var verkligen intelligent och visar på hans kapacitet och kunskap.
Herr Patten känner mycket väl till Fjärran Östern - han har haft många förbindelser med den regionen - och de flesta av talarna i dag är förmodligen snarare mer välbekanta med Latinamerika.
Han har förklarat situationen i mycket tydliga och ekonomiska ordalag, men medan länderna i Fjärran Östern under de senaste åren har kommit ur krisen - och anpassat sig till den nya situationen - till en högre levnadsstandard, har levnadsstandarden i stället sänkts i länderna i Latinamerika och på 50-60 år har ett land som Argentina gått från att ligga över det europeiska genomsnittet till att ligga under detta.
Patten har rätt i det han säger, men problemet är - man säger oss det i länderna i Latinamerika - att det internationella systemet för närvarande tvingar länderna i Latinamerika att sänka sin levnadsstandard, att proletarisera sig och införa en verklig revolution, det vill säga,? bli som de asiatiska länderna?.
Detta är ett allvarligt kulturellt problem.
Vi hoppas naturligtvis på att Europeiska unionen inte bara beaktar de kalla ekonomiska faktorerna, utan även de kulturella och politiska faktorerna, som är en förutsättning för att demokratin skall upprätthållas i det området.
