# ID: svediakorp-gov429077
# author: Mantovani (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag ersätter med glädje min kollega Andria, som är frånvarande av personliga skäl, i denna fråga.
Det är en fråga som jag anser vara viktig eftersom jag konstaterade en kraftig social ojämlikhet mellan de olika Mercosurländerna under mitt deltagande i världstoppmötet i Johannesburg.
Den fortsatta ekonomiska och sociala kris som plågar de länderna förhindrar den ekonomiska tillväxten och förverkligandet av ett program för hållbar utveckling i länderna i Sydamerika, på grund av de ofta återkommande konjunkturproblem som uppkommer som resultat av den strukturella instabiliteten.
Därför är jag övertygad om att Sydamerika och länderna som ingår i Mercosur borde stå i centrum för Europeiska unionens uppmärksamhet utan att vi därför glömmer miljöpolitiken, som blir ett nödvändigt redskap för att bevara de grönområden som är en del av världsarvet.
Därför verkar det lämpligt att inrätta en särskild kommersiell plan för länder i svårigheter och att främja avtal med internationella organ, för att man skall kunna dämpa krisen som hotar stabiliteten för hela kontinenten.
Vi måste, som jag ser det, se över handelsavtalen med de länderna och förbindelserna mellan Europa och Mercosur.
Det skulle vara önskvärt om vi kunde riva hindren för handelsutbytet mellan Europeiska unionen och Sydamerika för att åter få fart på världsekonomin som hotas av dessa kriser.
Vi får inte glömma att Europa är den viktigaste handelspartnern för länderna i Mercosur.
Ekonomisk stabilitet följd av ett öppnare handelsutbyte skulle göra mycket för att underlätta återhämtningen i de länderna och för att lösa de sociala och politiska problem som plågar dem.
Vi måste omförhandla utlandsskulden och skapa ett rättvist system för de olika länderna inom Mercosur för att skydda de grundläggande mänskliga rättigheterna och undvika de sociokulturella problem som för närvarande plågar kontinenten.
