# ID: svediakorp-gov429075
# author: Fernández Martín (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 329
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Jag har lyssnat mycket uppmärksamt till Patten.
Mina damer och herrar!
Trots de ansträngningar som har genomförts under det senaste decenniet ger situationen inom Mercosur och Latinamerika i allmänhet åter anledning till oro.
Arbetet i de regionala organisationerna fungerar inte och Mercosur har blivit ordentligt vingklippt och kan inte lyfta.
Vi vet inte om krisen i Argentina har nått botten, Uruguay och Paraguay har allvarliga problem och situationen i Brasilien ger minst sagt anledning till viss osäkerhet, trots den ovärderliga hjälpen från Internationella valutafonden.
Europeiska unionen och samtliga medlemsstater bör och kan göra mycket mer.
Det råder en viss avinstitutionalisering i regionen, partier och politiker har förlorat prestige, några populistiska rörelser har åter börjat dyka upp med kraft och tyranniet, som har orsakat så många problem i Latinamerika har stärkts, alla dessa faktorer är oroande.
Vi kan inte fortsätta att var passiva åskådare till den dramatiska situationen i Argentina.
Herr Patten!
Om vi ser till unionens budget bekräftas inte alltid det ni sade i de budgetposter som är avsedda för utveckling av regionen Latinamerika.
Det är sant att det skett en tillbakagång inom Mercosur, som Patten sade.
När det gäller Argentina är det även sant att det är landets egna ledare som måste vidta åtgärder som förhindra att situationen, som redan nu är tillräckligt allvarlig, försämras ännu mer.
Detta medför uppoffringar, ekonomiska, skattemässiga och finansiella åtgärder, vilket i sin tur medför att det argentinska folket måste göra ännu större ansträngningar.
Unionen och medlemsstaterna bör dock vidta chockåtgärder för att återaktivera ekonomierna i dessa länder och dessa åtgärder bör återspeglas i gemenskapsbudgeten.
Detta görs dock inte.
Man bör särskilt underlätta ländernas export och ha modet och den nödvändiga beslutsamheten för att våra företrädare i de internationella finansiella organen brådskande antar dessa åtgärder så att det inte uppstår nya förseningar.
