# ID: svediakorp-gov429070
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (PPE-DE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 471
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Länderna i Mercosur upplever en politisk, ekonomisk och social kris utan motstycke och det är inte vi som har sagt detta, det sades av Mercosurs statschefer som möttes i Asunción i september.
Omständigheterna bidrar inte särskilt mycket till att förbättra situationen: presidentval i Brasilien om några veckor, en spektakulär devalvering av realen under de senaste dagarna, det brasilianska börsfallet, vilket har smittat av sig på Uruguay, presidentval och permanent kris i Argentina i mars, presidentval även i Paraguay i april nästa år - om det kommer att genomföras, med tanke på att man förklarade undantagstillstånd när delegationen var där i juli i år.
Om vi ser oss runt på kontinenten är panoramat inte heller särskilt hoppingivande: instabilitet i Venezuela, en mycket känslig situation i Colombia, den spektakulära sociala förtroendeminskning som har drabbat president Toledo i Peru - som besöker parlamentet i december - och en allmän olustkänsla i hela regionen.
Det vill säga, de framsteg som har nåtts när det gäller samlevnad och demokratisering är i fara, eftersom man inte gjort framsteg i kampen mot fattigdomen.
Vad säger man i Mercosurländerna?
Man säger mer Mercosur, mer integrering och mer och bättre demokrati.
Vi måste bemöta dessa problem beslutsamt, och jag anser att det som Barón sade är fullständigt logiskt: det är nödvändigt att driva på - och parlamentet har begärt det vid många tillfällen - associeringsavtalet.
När frågorna om tidsplanen och det kommande valet väl har lösts ber vi kommissionen att arbeta aktivt när det gäller de kapitel som ännu inte har stängts.
Vi anser att de signaler kommissionen har sänt om att ge bidrag på 200 miljoner euro och ökningen av Hiltonkvoten är mycket positiva, och vi måste fortsätta att sända sådana positiva signaler.
Parlamentet har begärt - och det är ett initiativ som inte kommer att kosta en enda euro till - att man inrättar en regional solidaritetsfond med de budgetanslag som redan finns.
Jag ber kommissionen att överväga detta initiativ och anser att det är särskilt viktigt att Europeiska unionens medlemsstater stöder en snabb lösning och en snabb överenskommelse med Argentina i Internationella valutafonden.
Jag vill mig minnas att det för närvarande endast är två medlemsstater som beslutsamt stöder avtalet mellan Argentina och Internationella valutafonden.
Fru talman!
Jag anser att Argentina förtjänar att vi visar solidaritet och vi kommer dessutom själva att tjäna på att vara solidariska.
Jag avslutar, fru talman, med att påminna om ett uttalande av en känd argentinsk minister, som sade att det inte tjänar något till att resa i första klass när det finns en passagerare i turistklass som reser med en bomb i bagaget.
