# ID: svediakorp-gov429068
# author: Lipietz (Verts/ALE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 306
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr kommissionär, kära kolleger!
Jag anser att den gemensamma resolution som vi stöder i fråga om Mercosur på ett balanserat sätt återspeglar Europeiska unionens farhågor i fråga om den mycket allvarliga kris som skakar Mercosur och som riskerar att smitta av sig på Andinska gemenskapen.
I resolutionen uttrycks med beslutsamhet den solidaritet som européerna känner med de folk som så många historiska band och vänskaps- och till och med familjeband förenar oss med.
Denna solidaritet återspeglas tyvärr inte i någon samordnad ståndpunkt från medlemsstaterna i de internationella finansiella institutionerna, som trots allt till stor del bär ansvaret för den argentinska tragedin, vilket en före detta ledare för Internationella valutafonden, professor Stieglitz, tydligt visat.
I resolutionen eftersträvar man med rätta en samordning av vår politik för att finansiellt hjälpa Mercosurländerna och införliva dessa nya riktlinjer i det avtal mellan EU och Mercosur som man förhandlar om, bl.a. när det gäller utlandsskulden, företagens etik och de europeiska bankerna.
Det finns alltså många goda resolutioner, och ändå kvarstår frågan och den kommer utan tvekan att ställas i Förenta staterna: vill Europa verkligen rädda Sydamerika?
För att bemöta oron hos våra kusiner i Mercosur, måste vi lyssna på deras krav och tala klarspråk.
Därför har vi lagt fram tre ändringsförslag till vår egen resolution: först och främst den mycket tydliga vägran i fråga om finansiella villkor som ytterligare skulle förvärra misären hos folken i Mercosur, liksom de sänkta lönerna eller nedskärningarna i fråga om offentliga tjänster; för det andra att Europa måste avstå från sina jordbruksdumpningsmässiga exportsubventioner som till stor del bär ansvaret för Mercosurs svårigheter, och slutligen införandet av en bilateral medborgarkommitté som skulle göra de representativa enheterna i våra samhällen delaktiga i förhandlingarna.
