# ID: svediakorp-gov429067
# author: Barón Crespo (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 481
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr tjänstgörande ordförande i rådet, herr kommissionär, ärade kolleger!
Först av allt vill jag tacka de övriga grupperna i parlamentet för att de har anslutit sig till vårt initiativ av den 8 augusti om en muntlig fråga som vi utformade efter en resa runt Latinamerika för att undersöka effekterna av krisen och även de förväntningar som de latinamerikanska länderna har på Europeiska unionen.
För det andra välkomnar jag att vi har nått en kompromiss om den resolution där Europaparlamentet kommer att visa - jag hoppas de sker i morgon - sitt enhälliga stöd till en klar och beslutsam linje från kommissionen och rådet.
Det finns tre aspekter av den fråga vi ställer.
Med tanke på de positiva erfarenheterna från associeringsavtalen med Mexiko och det avtal vi nyligen undertecknade med Chile, anser vi för det första att förhandlingarna måste påskyndas - kommissionär Patten reste till Rio de Janeiro i juli tillsammans med kommissionär Lamy - av tre grundläggande skäl: för det första eftersom unionen måste bidra till att befästa Mercosurs politiska och ekonomiska integrering.
För det andra är det ett stabilitetsinstrument - vi får hoppas att det blir det - för att skapa förtroende hos investerarna.
Avtalet kan även stimulera tillväxten och bidra att stärka demokratin i dessa länder.
För det tredje, sist men inte minst, är unionen den största investeraren och områdets främsta handelspartner, större än Förenta staterna.
Det är nödvändigt att vi talar om handel, ekonomi och även om frågor som Internationella brottmålsdomstolen, WTO, Kyoto med mera, för att befästa förbindelserna med våra allierade.
Den andra aspekten är att vi måste gå framåt i några av de övergångsförslag vi kommer med för närvarande, med tanke på att länderna är i behov av hjälp för att komma ur krisen - jag tänker särskilt på jordbruksfrågor, som vi kan stärka senare.
Den tredje aspekten är att vi får ett stort problem när det gäller Europeiska unionens representation i de internationella organen, en fråga som - det erkänner jag - är svår att lösa.
Den frågan måste behandlas i konventet och vi måste stärka våra ståndpunkter, men när det gäller kommissionens uppdrag i Rio de Janeiro befann sig kommissionär Patten inte i samma situation som kommissionär Lamy.
Kommissionär Lamy har befogenheter i handelsfrågor som har visat sig i våra förhandlingar med WTO.
När det gäller Internationella valutafonden har vi tillsammans, med de särskilda överföringsrättigheterna, 30 procent av rösterna, medan Förenta staterna - med 17 procent - väger tyngre än vad vi gör.
Vi måste finna en lösning på detta och det är möjligt inom ramen för artikel 99 i fördraget, som ger oss en enad representation och tyngd i enlighet med vårt ansvar och vår storlek.
