# ID: svediakorp-gov429050
# author: Belder (EDD). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 291
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Konflikter och orättvisor kännetecknar tyvärr vår värld.
Offer bär med sig följderna av brott i hela sitt liv, men gärningsmännen förblir ofta ostraffade.
Om nationella rättssystem misslyckas, skall Internationella brottmålsdomstolen förhoppningsvis bidra till att återställa rättvisan.
Därför står jag bakom upprättandet av brottmålsdomstolen och hoppas att många länder kommer att erkänna brottmålsdomstolens domsrätt.
I strävan efter rättvisa är det emellertid lika nödvändigt att sträva efter vishet, rimlighet och klarsynthet.
Annars kan medicinen visa sig skadligare än åkomman.
Redan de gamla romarna sade ju? summa ius, summa iniura?, den högsta rätten är den högsta orätten.
Detta är nu bristen i den föreliggande resolutionen om brottmålsdomstolen.
Resolutionen går för långt om stadgan om att upprätta brottmålsdomstolen räknas till gemenskapens regelverk.
Därmed kommer den till och med att gälla som ett explicit inträdeskrav för kandidatländer, och det är orättfärdigt.
På det här stadiet kan EU inte utvidga sina politiska kriterier och plötsligt ställa nya krav.
Dessutom finns det risk för att den här resolutionen leder till att stärka kontroversen om brottmålsdomstolen.
Tonen i resolutionen kommer knappast att få amerikanerna att dela den europeiska ståndpunkten.
Snarare kommer man att ta avstånd från den.
Sådan polemik gör inte brottmålsdomstolen något gott.
Brottmålsdomstolen har snarare nytta av avpolitisering.
Endast i en politiskt omgivning som präglas av lugn kan domstolen arbeta för större legitimitet och förhoppningsvis verkställa att länder som Förenta staterna så småningom kommer att dra tillbaka sina invändningar mot den här domstolen.
Tillfälliga kompromisser får därför inte uteslutas.
I den här andan har jag lagt fram ändringsförslag, vilka jag hoppas kommer att godkännas, i brottmålsdomstolens eget intresse.
