# ID: svediakorp-gov429048
# author: Manisco (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Vi måste inse fakta när det gäller Förenta staterna, Internationella brottmålsdomstolen och Europeiska unionen.
Fakta är att Washingtons har förkastat Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen i dess helhet, att FN: s säkerhetsråd - efter Förenta staternas påtryckningar - har skjutit upp alla åtal vid Internationella brottmålsdomstolen, först till den 1 juli 2003, sedan till 2004 eller kanske 2005, och att Förenta staterna har försökt nå ett bilateralt immunitetsavtal med vissa utländska regeringar, bland dem två europeiska regeringar, nämligen Förenade kungarikets och Italiens, i sin strävan efter en lag för att skydda amerikanska styrkor utomlands - en lag som skulle tillåta militära åtgärder var som helst, även i Nederländerna, för att befria amerikansk personal som hålls häktad av Internationella brottmålsdomstolen.
Behöver vi fler bevis på Bushadministrationens avsikt att skjuta Internationella brottmålsdomstolen i sank?
Det finns i dag amerikanska trupper i 140 länder runtom i världen, i mer än hälften av dessa länder med permanenta baser.
Och vi har alltså att göra med en supermakt som inte godtar att någon annan lag än dess egen gäller för dess militära styrkor eller dess civila personal.
Som kommissionär Patten just har sagt är det att muttra över Förenta staterna inte något substitut för en europeisk utrikespolitik.
Jag håller fullständigt med om det.
Jag hoppas att han håller med mig om att inte heller det att klaga, gnälla och ge efter i en oändlig och meningslös transatlantisk dialog om en så allvarlig fråga som denna är att bedriva utrikespolitik.
