# ID: svediakorp-gov429045
# author: Poettering (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 504
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, rådsordförande Møller, kommissionär Patten, ärade kolleger!
Låt mig inleda med två kommentarer: För det första vill jag varmt tacka min kollega och vän Arie Oostlander för att han har enats med de andra grupperna om resolutionen, vilket förhoppningsvis innebär att vi kan fatta beslut om en bred gemensam ståndpunkt i morgon.
För det andra: Vi har kommit lite på svaj med tidsplanen, och sedan kl.
17.30 sitter ledarna för min partigrupp i möte.
Det vore förstås klokt om ordföranden för gruppen var närvarande, och jag ber därför om förståelse för att jag kommer att gå direkt efter mitt anförande, vilket jag aldrig tidigare har gjort.
Varför har det internationella samfundet skapat Internationella brottmålsdomstolen?
Den har skapats därför att Romstadgan för Internationella brottmålsdomstolen säger att de svåraste förbrytelserna, som rör det internationella samfundet som helhet, inte får förbli ostraffade.
Detta är också vår grupps ståndpunkt.
Vad vi värdesätter är människans värdighet, friheten, demokratin och rättsstaten, och ingen har rätt, utom i händelse av självförsvar, att döda eller kränka en annan människas värdighet.
Värdighet gäller alla, judar, muslimer, kristna, hinduer, buddister, människor som inte bekänner sig till någon religion, människor från stora och små stater, alla människor på denna jord.
Ingen människa och inget land har rätt att dra sig undan bestraffning av de brott som riktas mot det internationella samfundet som helhet.
Ingen, ingen människa och ingen stat, står över rätten.
Därför vill vi ha en handlingskraftig och verkningsfull internationell brottmålsdomstol, och jag välkomnar de tydliga uttalandena från rådets ordförande Møller och kommissionär Patten.
Vi förväntar oss att samtliga EU-staters regeringar och parlament skall göra allt för att Internationella brottmålsdomstolen skall kunna arbeta klokt och verksamt.
Särskilt uppmanar vi kandidatländerna att inte ingå några avtal innan vi har samlats kring en gemensam ståndpunkt inom Europeiska unionen, och jag önskar verkligen att en sådan gemensam ståndpunkt skall kunna utarbetas den 30 september.
Det är mycket beklagligt att kandidatlandet Rumänien har ingått ett avtal utan att först invänta EU: s ståndpunkt.
Detta är inte att agera solidariskt med Europeiska unionen.
Låt mig avslutningsvis säga följande: Även om resolutionen förstås innehåller en del kritik mot Förenta staterna, är detta ingen anledning för oss att inta en antiamerikansk hållning.
Snarare är detta ett exempel där vi har skilda åsikter, och det måste vi kunna få påpeka utan att för den skull upphöra att vara Förenta staternas vänner och allierade.
I ett partnerskap är det normalt att skilda åsikter kommer till uttryck, och för övrigt bör vi européer agera mer gemensamt.
Vi har större anledning att ställa frågor till oss själva än att kritisera amerikanerna.
Med andra ord, även här är ett enigt Europa redan en del av svaret.
(Applåder)
