# ID: svediakorp-gov429040
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 392
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Herr talman!
Jag skulle bara vilja ta upp två saker.
Det rör sig i båda fall, med säkerhet i det första, om saker som jag hoppas få säga mer om under de kommande månaderna.
Det första är att det att muttra över Amerikas förenta stater inte är detsamma som att bedriva europeisk utrikespolitik.
Inte heller, i mina ögon, ter sig det att utgå från att varje europeiskt initiativ är orätt och att varje gnutta oenighet med Förenta staterna på något sett är högförräderi, som en särskilt bra grund för att skydda någon EU-medlemsstats nationella intressen.
Jag förvånas alltid över att några av de mest obändiga beskyddarna av och förespråkarna för nationell suveränitet tycks undertrycka den synpunkten så fort Richard Pearl höjer rösten.
I min ärade väns och förläggares förnäma och alltid nobla närvaro - alltid nobla trots nya Labours konstitutionella ränker - rekommenderar jag följaktligen, som alltid, medelvägen.
Men om vi skall ta medelvägen av europeisk multilaterism och fästa större vikt vid vår ände av det transatlantiska repet, för att kunna fungera som motpart och då och då som motvikt, måste vi, som europeiska politiker, vara beredda att ta de politiska och ekonomiska konsekvenserna av detta.
Jag hoppas att vi i allt högre grad kommer vara beredda att göra det.
För det andra skulle jag vilja besvara ledamoten Barón Crespo.
Han bad om en rapport om förstörda EU-finansierade projekt.
Han kommer säkert ihåg att vi försökte få fram siffrorna för kommissionens projekt för några månader sedan.
För närvarande försöker vi få uppgifter från medlemsstaterna om alla deras projekt.
Detta underlättas inte av läget på platsen.
Så snart vi har dessa uppgifter i en så exakt form som möjligt, kommer vi naturligtvis att dela dem med ledamoten och hela kammaren.
Det är en viktig fråga, och det bör vara möjligt att komma fram till en siffra.
Det som oroar mig allra mest är emellertid de krossade förhoppningarna på de palestinska territorierna liksom, det måste sägas, de krossade förhoppningarna i Israel.
Ju förr vi får fred, desto tidigare kan vi återställa en anständig levnadsstandard och livskvalitet för alla människor som lever i regionen.
(Applåder)
