# ID: svediakorp-gov429039
# author: Yiannitsis (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 360
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle också vilja tacka er för debatten och de kommentarer som gjorts, särskilt om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, som lett till flera direkta och indirekta slutsatser.
Jag skall begränsa mig till två kommentarer: för det första, den fråga som togs upp av von Wogau, som betonade en intressant brist i Europas säkerhets- och försvarspolitik, som har att göra med avsaknaden av en gemensam marknad.
Vi håller faktiskt med om att det är på detta område som samarbete, om det så är på produktionssidan eller på forsknings- och utvecklingssidan, såväl som ett mer allmänt samarbete mellan länder kan leda till betydande resultat.
Det är en brist, liksom Brok också konstaterar i sitt betänkande, som visar på några mycket intressanta punkter i fråga om säkerhet och försvar, som vi, liksom jag sade, håller med om.
Vi anser att Europa, som har gjort en så fantastisk ansträngning och som har uppnått forsknings- och utvecklingsresultat inom den icke-militära ekonomiska sektorn, skulle kunna utvidga denna ansträngning till att omfatta försvarsområdet, om det vill få en ökad autonomi, ett ökat oberoende och en ökad utvecklingspotential och dra ekonomiska fördelar av detta.
Min andra kommentar har att göra med den fråga som Lagendijk tog upp.
Liksom ordförandeskapet har jag redogjort för de ansträngningar som görs för att lösa problemet.
Jag skulle vilja påpeka att den lösning vi bör sträva efter är en europeisk utrikes- och säkerhetspolitik som är öppen för alla tredje länder som vill dela denna nya erfarenhet med Europeiska unionen.
Vi måste dock också skydda vissa principer: principen om oberoende för unionens beslutsfattandesystem och integriteten hos dess institutioner.
Detta är principer som parlamentet självt har krävt och de innefattas i fördragen, vilket är anledningen till att vi arbetar för att göra dem till en framgång.
Jag är övertygad om att vi, med de systematiska ansträngningar som görs och med den verkliga kraft som kan påvisas på alla sidor, kommer att uppnå ett resultat - snart, hoppas jag.
