# ID: svediakorp-gov429037
# author: Swoboda (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 365
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär, ärade föredragande!
Det är uppenbart att Europa står vid en skiljeväg när det gäller säkerhets- och försvarspolitiken: antingen låter vi dem som förespråkar den hårda linjen, framför allt den nuvarande amerikanska regeringen, tvinga in oss på en kurs som leder till en ännu farligare kris särskilt i Mellanöstern, eller också har Europa mod och kraft att bryta denna onda cirkel.
Man kan, ja, man måste ställa sig mycket tveksam till om den förvisso avskyvärda regimen i Irak skall avsättas med militära medel.
Men såväl den moraliska insikten som det politiska förnuftet motsätter sig starkt ett ingrepp i Irak så länge Israel inte är berett att ratificera FN: s resolution, så länge Israel inte är berett att låta palestinierna välja politisk ledning fritt och utan press.
De senaste händelserna visar ju att nuvarande regering - och inte staten Israel som sådan - inte är villig att göra sitt för att bryta våldsspiralen och stabilisera regionen.
Hur mycket klokare och framgångsrikare vore det inte att låta kollegerna i det palestinska lagstiftande rådet utföra sitt legitima politiska arbete.
Det verkar som om regeringen Sharon inte alls vill ha demokratiska beslutsstrukturer och fria val i Palestina.
Varje stats självklara rätt att försvara sig mot terrorism, är bara en förevändning.
Mellanöstern är en region vars säkerhet påverkar säkerheten i Europa.
Därför måste Europa värja sig mot den privata terrorn, mot olämpliga militära ingripanden från en stat och ensidiga interventioner utifrån som inte backas upp av FN-beslut.
Endast så kan rätten till suveränitet och inre självbestämmande genomföras.
När nu Israel allmänt har erkänts även av de arabiska staterna - decennier efter att staten Israel grundades - är det så dags också för den andra halvan av FN: s resolution i fråga, nämligen grundandet av en palestinsk stat.
Den bästa och mest framgångsrika metoden att få slut på terrorn - det bör man säga i klartext, herr rådsordförande - är att erkänna de självklara rättigheter som tillkommer varje människa och varje folk, även det palestinska folket.
