# ID: svediakorp-gov429025
# author: Lalumière (PSE). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Mitt anförande syftar på intet sätt till att motsäga våra kolleger Broks och Titleys utmärkta betänkanden, som jag, liksom deras muntliga inlägg, ger mitt godkännande.
I dessa betänkanden betonar man med rätta de framsteg som gjorts sedan ett år på området för den gemensamma utrikes och säkerhetspolitiken och den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken (ESFP), med till exempel inrättandet av ESFP: s organ, kampen mot terrorismen och konfliktförebyggande.
Jag tänker på Balkan och på hanteringen av vissa kriser.
Men vid sidan av dessa framsteg måste man konstatera att den allra senaste perioden inte har varit lysande.
Europas röst är ofta ohörbar.
Det har flera talare redan sagt er, herr rådsordförande.
Jag skall ge några exempel.
I Afghanistan, på det militära området, har Europeiska unionen varit frånvarande, även om medlemsstaterna har varit närvarande.
På det civila planet har unionen än en gång bistått med humanitärt bistånd och viktigt material, men dess politiska roll har förblivit mycket diskret.
I Irak kan unionen berömma sig för att, inför de amerikanska avsikterna, ha påmint om den roll som FN borde spela.
Men vad kan vår höge representant göra inför de skilda ståndpunkterna hos ministerrådets medlemmar?
Herr rådsordförande!
Vad gör ni själv i dag på Europeiska unionens vägnar?
Ni har inte föreslagit något alls!
Och vad sker med vår stora medelhavspolitik, inte bara i Mellanöstern, utan i Maghreb och Mashrek?
Det är inte här som vi kommer att svara på frågan om vad som skall göras.
Avslutningsvis skall jag helt enkelt göra ett påpekande: GUSP och ESFP är mellanstatliga politikområden.
Än en gång visar denna metod sina begränsningar.
Om våra regeringar framhärdar i sin oenighet eller väljer att vara tysta eller att inte agera, om unionen därför inte varken har någon verklig utrikespolitik eller någon verklig säkerhetspolitik, måste man byta metod och kanske övergå till gemenskapsmetoden.
Svaret ligger först och främst i era händer, mina herrar ministrar.
Men som ni sade, herr kommissionär, ersätter inget den politiska viljan.
(Applåder)
