# ID: svediakorp-gov429020
# author: Morgantini (GUE/NGL). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Jag talade med mina kolleger, och några sade:? Vi håller inte med Bush, men om vi måste välja mellan Saddam och Bush, skulle vi välja Bush?.
Jag tror i stället att det finns en annan väg som vi måste gå, mellan att döda och att dödas.
Detta är inget filosofiskt uttalande, det handlar om politisk strategi: strategin att leva.
Valet av Bush och det preventiva kriget leder oss i stället till en pax romana: de kallade det fred och de skapade en öken.
Efter 1945 säger vi européer:? Aldrig mera krig!?.
Detta är den strategi som vi måste följa, men med värdighet, för även vår värdighet kränks när man ljuger som man gör för närvarande.
Saddam borde naturligtvis ersättas, men även hans folk måste förändras.
Vi skall stödja demokratin i det landet.
Vi skall se till att man följer FN: s resolutioner.
Men vi bör också se till att FN: s resolutioner inte bara följs av Saddam, utan också av Israel, som har låtit bli att följa hundratals förklaringar och resolutioner.
Hur länge - detta frågade sig kommissionär Patten - hur länge skall död och lidande fortsätta för palestinier och israeler?
Javisst, hur länge?
Jag tror det fortsätter så länge som man gör uttalanden som det som gjordes i dag av rådets ordförande.
Så länge som man fortsätter på det viset innebär det död och lidande för palestinier och israeler, för det är tydligt att Sharons politik är en kriminell politik, som håller på att förstöra hans eget folk och det palestinska folket.
Men det är inte bara våldet och grymheten som oroar mig, det är det politiska valet att kolonisera ett land: under dessa dagar, medan alla har uppmärksamheten riktad mot belägringen av Muqata erövrar Sharon nytt territorium i Rafah, och i Kalandria öppnar han flygplatsen igen på det egna territoriet.
Det som pågår är ett kolonialkrig.
För fredens skull är det nödvändigt att lyssna till de israeler och de palestinier som säger tydligt ifrån att det är den militära ockupationen som är orsaken till den uppkomna situationen, och vi kan sannerligen inte fortsätta på det här viset.
Jag är verkligen upprörd och detta smärtar mig djupt.
Vi är nämligen alla ansvariga, även jag, för det som händer i Mellanöstern och för att dödandet fortsätter i det området.
(Applåder från vänster)
