# ID: svediakorp-gov429017
# author: von Wogau (PPE-DE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 438
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
På toppmötet i Helsingfors kunde man få känslan av att vi faktiskt befinner oss på väg mot en gemensam europeisk försvarspolitik.
Stats- och regeringscheferna satte upp ambitiösa mål, och under de första månaderna kunde man utgå från att målen skulle kunna nås förhållandevis snabbt och inom angiven tidsram.
Men i dag kan vi konstatera att vi nu, strax innan den uppsatta tidsfristen går ut, inte på långa vägar tycks nå dessa mål.
När man nu föreslår att Nato skall bygga upp och inrätta en militär krisstyrka, då ser vi tydligt att även våra amerikanska vänner har tappat tron på att EU skall fatta de nödvändiga besluten.
Detta borde få oss att göra ett nytt försök i samma riktning, för EU: s krisstyrka är enligt min mening ett viktigt steg även när det gäller att säkra freden i EU: s närområde.
Så till de gemensamma bestämmelserna för vapenexport.
Jag vill tacka vår kollega Titley för det utmärkta betänkandet.
Vi har gemensamma bestämmelser för vapenexport, vi har en gemensam kod, en uppförandekod, men reglerna tolkas olika.
Vi har nyligen varit med om att export förbjöds i en medlemsstat för att sedan tillåtas i en annan.
Så får det inte gå till, visst behöver vi gemensamma bestämmelser, men även tillämpningen av bestämmelserna måste vara gemensam.
Förmodligen räcker det inte med en uppförandekod, utan bestämmelserna måste förankras i lag.
När vi talar om vapenexport befinner vi oss på väg mot en gemensam marknad även på försvarsområdet.
När vi talar om förflyttning av militär utrustning inom Europeiska unionen och exportbestämmelserna dessvärre inte tillämpas, är det viktigt att denna förflyttning underlättas.
Samtliga 15 EU-länder är ju en värdegemenskap av demokratiska stater.
Därför anser jag att detta är möjligt, och därmed blir det också möjligt att genomföra de viktiga besparingar som de sakkunniga beräknar till 240 miljoner euro om året.
Låt mig slutligen peka på vikten av demokratisk kontroll på detta område.
Av samma skäl skulle jag önska att debatten rönt större uppmärksamhet.
Om man inte enbart talar om utrikespolitik, utan även om försvarspolitik, då talar man om krig och fred.
Endast demokratiskt valda parlament kan fatta beslut i sådana frågor.
För närvarande är det framför allt våra kolleger i de nationella parlamenten som bär denna börda på sina axlar, men ju mer den europeiska politiken utvecklas, desto viktigare blir det att Europaparlamentet övertar denna avgörande uppgift.
(Applåder)
