# ID: svediakorp-gov429012
# author: Collins (UEN). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 323
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under sex veckors tid rådde ett slags fred i Mellanöstern, och vår uppmärksamhet vändes mot Irak.
Den freden har slagits sönder av nya terrordåd, avsedda att undergräva fredsprocessen.
Ännu en gång attackerade självmordsbombare i Israel.
Fler familjer har lämnats sörjande, och fler offer har lagts till Mellanösternkonfliktens tragiska lista.
Därefter följde utplaceringen av israeliska stridsvagnar i Ramallah och i norra Gazaremsan.
Palestinska barn gjordes till måltavlor på sin skolgård i Hebron.
Båda sidor måste visa sin vilja till fred genom att uppträda med största möjliga återhållsamhet, såsom EU: s ordförandeskap krävde i sin förklaring nyligen.
Våld kan inte besegras med våld, men fred kan byggas på fred.
Belägringen av det palestinska ordförandehögkvarteret motverkar sitt eget syfte.
Att inskränka det palestinska ledarskapets rörelsefrihet bidrar inte till att bekämpa terror.
Det är svårt att se hur det skulle kunna leda till en reform av den palestinska myndigheten.
Alltför länge har det palestinska folket förvägrats sina legitima rättigheter.
Deras möjligheter att överleva urholkas oavbrutet.
De plågas av fattigdom.
Utan arbete och grundläggande samhällsservice tvingas de leva under förskräckliga förhållanden.
Även Israels folk lever i en situation präglad av osäkerhet.
Attacker och motattacker leder ingenstans.
Parterna måste gå framåt.
Man måste inrikta sig på säkerhetsfrågorna, men inte på bekostnad av palestiniernas ekonomiska och humanitära behov.
Europeiska unionen har åtagit sig att arbeta nära med FN, Förenta staterna och Ryssland för att finna sätt att uppmuntra och bistå de berörda parterna att göra slut på konflikten och gå mot en varaktig fred.
Det måste bli ett slut på konflikten.
Vägen framåt går genom samarbete och dialog, och varaktig fred är en absolut nödvändighet.
Detta måste vara vår föresats.
Ju längre konflikten fortsätter, desto mer blir den en källa till regional instabilitet.
