# ID: svediakorp-gov429009
# author: van den Bos (ELDR). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Hur förhindrar vi att Förenta staterna bestämmer allting själva i framtiden?
Att Förenta staterna går till förebyggande attack, var och när de vill, även utan vårt samtycke?
Att endast kalla in Förenta nationerna och den internationella rätten är en otillräcklig formel för att omforma Washington från en unilateral till en multilateral spelare.
Endast om Europeiska unionen organiserar sig bättre militärt och politiskt kan den fungera som en fullvärdig atlantisk partner.
Så länge de europeiska ledarna anser inrikespolitiska överväganden vara viktigare än en gemensam utrikespolitik blir det emellertid ingenting av med det och vi fortsätter att ge Förenta staterna allt politiskt spelrum för att genomföra sin egen dagordning.
Det gäller i synnerhet Irak.
Europeiska unionen måste lägga sig på en liberal kurs som håller sig någonstans emellan två socialdemokratiska ytterligheter: den valopportunistiska Schröder och Blair, Bush filialansvarige i London.
Trycket på Saddam Hussein att tillåta vapeninspektioner överallt och förstöra alla farliga vapen måste skruvas upp maximalt.
Naturligtvis är en eventuell militär aktion då inte utesluten.
Om vi fortsätter att tillåta att Saddam Hussein ignorerar FN-resolutionerna så blir han ju till en stor fara för omgivningen, samtidigt som FN: s säkerhetsråd marginaliserar sig själv.
För en militär aktion är ett uttryckligt medgivande från säkerhetsrådet naturligtvis nödvändigt.
Om den internationella gemenskapen sluter sig samman så kommer även de atlantiska allierade att bli tvungna att göra det.
Endast tillsammans med Europa kan Förenta staterna ta sig an problemen i världen på ett effektivt sätt.
De politiska och kulturella skillnaderna får inte göra oss blind för Europas och Förenta staternas gemensamma intressen.
Den utvidgade unionen kan väga tyngre i globala sammanhang, men då måste beslutsfattandet anpassas och vetorätter avskaffas.
Men det är och förblir av avgörande betydelse att en gemensam europeisk utrikespolitik blir viktigare än de politiska ledarnas egen nationella profil.
Om inte det förändras är det vårt eget fel att Förenta staterna på egen hand styr och ställer i världen.
