# ID: svediakorp-gov428985
# author: Zrihen (PSE) (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2002-09-25
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 224
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(FR) När det gäller Europaparlamentets mål att agera förebyggande i fråga om kvinnors deltagande inom beslutsorganen för olika instanser, utgör Miet Smets betänkande en viktig hållpunkt, och det gläder mig att kunna ge betänkandet mitt stöd i denna kammare.
Det är oerhört viktigt att strategier som syftar till att främja en mer balanserad representation inom organ för arbetsmarknadspolitiskt samråd genomförs.
Inom dessa instanser fattas i praktiken avgörande beslut för kvinnor, som rör sig om likabehandling på arbetsplatsen och om yrkesmässiga befordringsutsikter.
Skyddet av kvinnors intressen förutsätter alltså att precisa statistiska uppgifter fastställs, vilket är det första oumbärliga steget för att förverkliga en verkligt balanserad representation.
Kvinnors ökade närvaro kommer sålunda att bidra till att skapa nya synpunkter på all den politik som arbetsmarknadens parter utarbetar.
Smets betänkande går i denna riktning och bör konkretiseras för att Europaparlamentet därvid skall vinna ytterligare trovärdighet i förhållande till de målsättningar som det ställt upp.
Detta kommer att kräva ett samarbete med arbetsmarknadens parter, och särskilt med fackföreningsorganisationerna, vars åtgärder i detta hänseende kan konstateras vara otillräckliga.
Det är uppenbart att detta betänkande också gäller utvidgningen, och att det är viktigt att utan dröjsmål börja att göra kandidatländerna delaktiga i processen med att återställa balansen i fråga om kvinnors närvaro.
